『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[分享]《喜欢就是喜欢 ..
misakiohno@2005-01-15 15:53
引用
最初由 叶子枕头 发布
狼集的出到V4了……
我觉得狼集的版本看着很舒服^^
那我也改下狼集的...
出到V4...
真認真..不下不行...
狐狸c.dj@2005-01-15 20:27
引用
最初由 hakkail 发布
星沐现在是在漫狐吧？~那块从猫猫分出去了
http://www.btfox.com/ 应该可以注册吧…………偶不记得了
现在下的是狼集的，感觉不错
谢谢~已修改
不过那里没看到字幕组发布这个动画啊……汗
到底是怎么归类的……
补一个，那里的FTP居然禁圣母~春，爆笑一个……
狼集啊，似乎颇受好评呢
下次就下这个好了，又有FTP有在其他BT有放
和果子@2005-01-16 00:53
补一个kuku字幕组（AVI）
觉得这个字幕字体很KAWAYI^^
翻译有少少不同……
空被直打了后出来头上长个包，七海说：
有的译：都起了大包了
有的译：头都肿了
有的译：都长瘤（瘩？）了 [这个很搞笑，好象是天香]……
狐狸c.dj@2005-01-16 02:01
哇，又一个！
字幕组都是好眼光啊！
又是免费FTP下载……泪眼……
对于之前一直挂着贪X的偶强烈BS……—
补上了！
776@2005-01-16 15:24
爬去看看第2话字幕出了没？
第2话这个OP劲暴了.......差点没失血........导演你强的......
http://freett.com/yokami/suki.gif
和果子@2005-01-16 17:22
引用
最初由 776 发布
爬去看看第2话字幕出了没？
第2话这个OP劲暴了.......差点没失血........导演你强的......
http://freett.com/yokami/suki.gif
偶已经失血了…………
这个素……还素蔷薇背景的……昏厥中~
ocphileer@2005-01-16 17:24
狼集是最认真的，但是基于狼集是声优坛子对喜欢系列应该很熟悉了，翻译上很自然而然的有简化，意思是完整的，但口语化了，就算是v4也是这样，v4的字体我不喜欢……
但是其他的字幕我都看了，多多少少都有翻译上的出错，还是狼集的最好
kuku的其实也可以，总觉得画面比其他的差……
misakiohno@2005-01-16 18:39
引用
最初由 和果子 发布
偶已经失血了…………
这个素……还素蔷薇背景的……昏厥中~
我還可以撐的住...
只是蔷薇背景的.....讓我想到少女革命...汗!!
PS..第二集什麼時候要發布...好想看到喔!!
狐狸c.dj@2005-01-16 18:47
引用
最初由 776 发布
爬去看看第2话字幕出了没？
第2话这个OP劲暴了.......差点没失血........导演你强的......
http://freett.com/yokami/suki.gif
字幕组一般是星期一出吧~~
RAW哪里有？眼闪闪
那图片……
饿……神无也不也这样么……没啥没啥……
陶冶情操……
回ocphileer
对一部片子的了解和喜爱程度才是最重要的，会翻译会做字幕会做特效的有多少要多少。
所以狼集的优势和努力应该得到肯定，如果其他字幕只是为了做新番而做新番，而不去考证和研究原系列，不认真对待翻译，那自然不会得到太多好评。
PS：现在天香的tactics出得再快偶也不敢去下……汗
LunarSea@2005-01-16 18:48
引用
最初由 776 发布
爬去看看第2话字幕出了没？
第2话这个OP劲暴了.......差点没失血........导演你强的......
http://freett.com/yokami/suki.gif
这张厉害
要是不说,,,也没人看出会有什么问题
狐狸c.dj@2005-01-16 18:58
找到BT下载了……
那个……居然下载有1M—=0=！！！！
太强了……这个BT……才15个种子而已啊……
jennywei@2005-01-16 19:40
这图，监督你厉害。TACTICS让我失望的同时又有了新的目标了
不过看图我的反映好象还是没1里大，可能是SEED-D的片头看多了。
蓝叶@2005-01-16 23:46
还是比较喜欢狼集的版本
现在《遥远时空中》和《吟游》也都下狼集的了
misakiohno@2005-01-17 00:03
很小声問一下
到底那個包子配的..第二人格..蘭還是嵐..(狼集好像翻嵐.那天香好像是蘭)
我知道音是一樣..不過為什麼可能先看天香..覺得蘭比較適合(因為比較女性化..爆)
但是狼集的字..我又好像比較愛...
天啊~~到底那個好丫?!!會日文說一下那個翻譯比較讚..
救一下遊走天香或狼集版的人.....(因為我想固定一版)
狐狸c.dj@2005-01-17 00:07
翻译成“乱”最好
日语是：らん
就发“ran"的音
“兰”什么的……—是太女性化了……
«123456»共6页
| TOP