『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[原创]名之漫谈系列之 ..
zhuzhu1111@2004-09-18 10:47
知更鸟－－robin，这个很早就知道了，不过文章很棒，看了才知道更多东西
fifman@2004-09-18 10:49
这文章让我想起名著《荆棘鸟》
sylphsigh@2004-09-18 15:01
谁杀了知更鸟……
麻雀说是我……
我用xx杀了他……
阿……想起那个黑色的童话……由贵香织理的那个……
月野铃@2004-09-18 16:25
决定自己的英文名字叫robin拉，以前还想叫rach的说
泡面囡囡@2004-09-19 03:56
笑
我倒是还想起了Bat man里的那个青葱少年。
西塞无风@2004-09-19 13:14
...
第一理解是格利高里.派克....
感觉象是读大百科全书,可是一点都不枯燥^^很PL的评论~~
下面就开始本系列讨论的第一个名字：robin。
也就是还有后文喽?
flyingsnow@2004-09-19 16:04
to:DragonLord
是呀，小说名字也译作反舌鸟。但不知道为什么国内译名用的就是知更鸟。因此也就沿用了。在文章的末尾也注明了。
跟欧美人比起来，日本人在设定方面一向不怎么严谨啊。
to:lixianglover
引发和继承啊，或许吧。看来是理解有些差异。
to:红旗＆ 泡面囡囡
蝙蝠侠里那位罗宾在文中也提到啦，不过因为是男性，又是美国漫画人物，所以没有重点描述。
to:焰の錬金術師
是美国哈泼李的成名小说，改编成电影由派克主演。说起来，我更喜欢小说，百读不厌啊。
to:e_haha
的确是很有趣的连锁反应啊。
to:雨过天晴
我觉得作者的文笔非常流畅，小说很好看。
电影嘛，易懂一些也便于观众理解啊。
to: zhuzhu1111
很多名字的含义都是蛮有趣的呢。
to:fifman
荆棘鸟是不错，不过最近更想看那位作者写的特洛伊之歌呢。
to: sylphsigh
笑，这首童谣本来也想引进来的，但觉得跟主题关系不大就砍掉了。而且似乎也有点歧义，who killed cock robin，好象也可以翻成谁杀了公鸡罗宾的样子呢。
to:月野铃
RACH有什么典故吗？
to:西塞无风
多谢。
是确是还有后文。下一篇讨论的是D，在漫友68期。
失踪者@2004-09-20 12:56
冲着罗宾JJ的名字进来顶一下~~关于妮歌·罗宾这名字，真的是来自尾田养的两只小狗吗…………
时间的守护者@2004-09-20 16:34
吸血鬼猎人D？个人认为只有电影值得一看，市面上的四卷小说真是惨不忍睹，不知道是翻译的问题还是作者本人的问题……
flyingsnow@2004-09-20 18:12
是啊，据说是来自尾田的两只小狗的名字。其实妮可和罗宾这两个名字都很有精灵气息啊。
是有吸血鬼猎人D的。说到小说，目前我只看到前三本呢。据说台湾出到第八部了，大陆的速度就是慢啊。
jellyfish@2004-09-21 17:27
长了不少见识啊，这两个罗并我都很喜欢滴，开心啊，写的这么详细～～
robin567@2004-09-22 15:50
这个~~~~~好像没有那么认真研究过自己的名字。
看这篇文章的第一反应是希区科克，然后是魔女猎人，很不错的评论
游公子@2004-09-22 16:08
喜欢多手姐姐~~
请多写一些这样的文章！
White Fang@2004-09-22 16:37
不过，Hood好像是指兜帽，
RobinHood 是“带兜帽的罗宾”
（书上写的，不知道是不是真的）
flyingsnow@2004-09-23 13:16
多手姐姐，笑，听起来感觉怪怪的啊。
可能也有兜帽之义吧，毕竟英文里多义词也是不少的。
«123»共3页
| TOP