『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>(八卦相关) Sound Hori ..

(八卦相关) Sound Horizon昨天公演StarDust实况译介

玖羽@2007-08-17 21:20

SH昨天(8月16日)在户田市的公演

2ch上不少人去看了,回来就介绍

看来看去最强的还是StarDust的演出……有人把全过程都记下来了

看得我笑死了……扼要地翻译一下

引用
29 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/08/17(金) 01:08:09 ID:RuKviudp0
>>1乙

StarDustのとこで覚えてる範囲で。
アナウンス(男性の声)で「これはフィクションです。良い意味で」とか注意事項を言われる。
なぜか皆も一緒に「良い意味で」と言うwwww
その間に、赤いテーブルクロスのかかったテーブル&赤い薔薇がささった花瓶、赤ワインが用意される。
白いジャケットの陛下&赤いドレスのKAORI嬢登場。
陛下に「お疲れでしょう~」云々言いながら白いジャケットを肩から外し、代わりに赤いジャケットを着せるKAORI嬢。
隣に座って乾杯。(確か、陛下が「KAORIは葡萄ジュースにしておけ、こう見えて未成年~」とか言っていた)
「綺麗な星空ね」「KAORIのほうが綺麗だよ」

Stardustのイントロ開始
歌詞も多分改変されていた…と思う。
「まだ側室でも構わないわ、いつか王妃になれるなら!」

間奏部分で白いドレス姿のREMI嬢登場。
何か怒った様子で、下僕たちに命じて赤い物を強制撤去し始めるw
赤いテーブルクロスをひっくり返すと、裏が白になっていて、さっと白いクロスに変わったのがすごいと思った。
赤い薔薇→白い薔薇、赤ワイン→白ワインに。

陛下をムリヤリ引っ張って席に着かせるREMI嬢。
陛下「REMI、天使みたいな顔(格好?)をして、今日はなんだか強引だな」
REMI「純粋な陛下には、やはり白がお似合いですわ」的な内容のセリフ。(細かい表現違うかも)
赤いジャケットも取って、白いジャケットに変える。(…が、REMI嬢の手がすべったのか陛下が動いたせいなのか、肩にかけた白ジャケットがずれ落ちて、ちょっと慌ててたw)
「REMIの瞳に乾杯」

歌再開
白いジャケットの陛下を見てKAORI嬢「なぜ…なぜなの…なぜなのよ~~~~~~!!!」
銃ばーん。
逃げ出す白陛下と白REMI嬢wwwww
KAORI嬢、あちこちに銃乱射wwwww
「なぜなのよ~!!!!!」

暗転。


一开始旁白先说明:以下纯属虚构

摆上了红桌布、红玫瑰、红葡萄酒

穿着白上衣的Revo和穿着红礼服的KAORI登场

然后Revo把白上衣脱掉,KAORI给他换上红的

两人坐下,干杯,说了一些话

“美丽的星空”……

“比不上KAORI你的美丽”(=皿=!)

(综合别人的回忆)还说了

“为KAORI的眼眸干杯”(=皿=!!)

“葡萄酒真是人类最伟大的发明啊”(……)

这时开始唱StarDust,歌词好象改了很多

“即使是小妾也没有关系,总有一天也会成为王妃吧?”(这句不知道是他YY的还是真这么说 =w=)

间奏时,一身白的REMI登场 (不是YUUKI啊 -3-)

好象很生气的样子,命令仆人把红色的东西撤下去

红桌布翻过来就是白的,玫瑰和葡萄酒也都换成白的

然后REMI硬把Revo拉到桌旁坐下

“REMI,像天使一样的你,今天怎么有点蛮横呢”(大意)

“我只是觉得陛下更适合白的罢了”(大意)

REMI又帮他把红上衣换成白的

继续唱

KAORI看见了穿上白衣的Revo

“为什么…为什么呀~~~~~~!!!”

开枪

白衣的Revo和白衣的REMI起身跑

“为什么呀~~~!”KAORI乱射

变暗



这实在太欢乐了……

我也想去看呀(敲桌)
引用

灰羽@2007-08-17 21:36

果然不愧是REVO与他欢乐的后宫(左手持钉右手持草人mode
引用

hayabusa@2007-08-17 22:06

想到了明天大阪公演 某人准备去的 后来又没去成 要伤心了 ~~
引用

海晶静树@2007-08-18 10:57

这……真的是欢乐到极点呀XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
引用

yoneko@2007-08-18 11:11

我也在2ch看了= =
shaytan的登场也是欢乐无比阿
据说陛下还闪了腰?。。。。(为了国民您要保重身体阿T T)
全场合唱国歌。。。一定很壮观吧好想看><
引用

chen37106@2007-08-18 13:02

捶桌,这后宫真欢乐
我要看J叔吃醋的场面
引用

madyeYUUKI@2007-08-18 14:47

哼哼
为啥我就只有这种感想呢
呼唤D.V.D
引用

sherry_gray@2007-08-18 14:56

笑……笑倒XD
把暗黑物渲染上愛玩性格後變成這樣子嘛!(指
要怎麼說你喔陛下……

如果有DVD出就好了……XD
領擴短劇合集這樣子的!
引用

yuuji@2007-08-18 17:23

想说KAORI和这首真不合
但......真的是有笑到...欢乐!!太欢乐了这!!
乱射+起身.......= =||||好想看~~~

同召唤出DVD...(敲碗)

另外想知道后宫版的Stardust的歌词改了哪些?
引用

马沙@2007-08-18 17:57

快点出带DTS的吧~~~
引用

枫狐@2007-08-18 22:24

引用
最初由 灰羽 发布
果然不愧是REVO与他欢乐的后宫(左手持钉右手持草人mode


+1

扎死TA = =
引用

隐林@2007-08-19 02:03

对阿...某人就要伤心死了...
话说REVO现在还真欢乐....
引用

ellisdoyle@2007-08-19 16:23

真是欢乐的后宫啊……笑倒……
再次回忆起kaori的星渣子|||
引用

Rapislazir@2007-08-19 17:52

引用
最初由 yuuji 发布
想说KAORI和这首真不合
但......真的是有笑到...欢乐!!太欢乐了这!!
乱射+起身.......= =||||好想看~~~

同召唤出DVD...(敲碗)

另外想知道后宫版的Stardust的歌词改了哪些?

手上收集来的战报是说REMI段是全部原创词……但是貌似记下来的还没有看到

二次扩领真欢乐,Revo和YUUKI一起唱的射堕感觉比较好吧可能-w-

再锤地一次
——なあライラック
——ねえシャイタンタン

话说,我倒是觉得这种Live比较欢乐……
引用

madyeYUUKI@2007-08-20 03:45

D.V.D(敲碗
领扩给我出DVD啊
引用

«12»共2页

| TOP