『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[原创]幻想世界的007－ ..

云中君@2005-01-04 18:36

个人还是认为，vampire D的剧场版（自然是第二部）美则美矣，还是缺了那么一点点东西，具体是什么很难说清楚，毕竟看过的年代也比较久远了……也许是为那枯寂的结局遗憾吧……
引用

mikekyd@2005-01-04 22:10

D小说的翻译~就目前的情况看，第5本的翻译最糟糕……简直就是惨不忍睹了……
日文很好……并不代表她或他就知道日本文化熟悉日式奇幻，能翻译好D……果然，行家的翻译和翻译的行家作出来的东西，还是有很大差别的……
万求出版社再敬业一点，不要拿垃圾的翻译来敷衍偶们这些D迷了……
引用

水色夢幻@2005-01-04 22:41

引用
最初由 flyingsnow 发布



的确后面几本的翻译感觉是有点怪。
不知道台湾的版本译得如何，好象出到第九本了吧？前一阵子看到第八本已经在出售了。

目前出到"薔薇姬"....
引用

mikekyd@2005-01-04 23:06

已經要出到吸血鬼獵人D:D-蒼白的墮天使（1）了，2005年1月6日出版
博客來上已經列出來拉
引用

事象的地平@2005-01-05 14:28

在学校图书馆里翻了翻，是翻译的问题吗感觉文笔不及田中。谈到日式奇幻的高峰还得算上奈须啊……
引用

Sunkiss@2005-01-05 18:09

第一第二本还好，从第三本开始的排版也叫人有点不舒服，封面上明明注有天野喜孝的插图，结果里面翻遍了也没找到，浪费了一下感情……
翻译有点遗憾，好像不是特别优秀，比起看过的龙枪系列尚差一截啊……
不过，能有的看还是很不错了，希望中文版也能出到20多啊
引用

fayetian@2005-01-06 21:14

这个居然有20多本小说？？
大陆也有出？
真稀罕
引用

flyingsnow@2005-01-07 11:22

第5本的翻译最差么，汗。
目前正在看第四本，感觉好象不如前面几本呢。
引用

redpearl@2005-01-08 06:09

最讨厌007了!不要拿Vampire Hunter D和它比较!
引用

flyingsnow@2005-01-10 09:21

引用
最初由 redpearl 发布
最讨厌007了!不要拿Vampire Hunter D和它比较!


只是因为二者的情节和表现形式有些象，如主角的几乎无所不能，每集换一个的女主角，各种冒险经历等等，所以来用这个来比啊。
引用

自由骑士@2005-04-03 13:16

其实现在不少地方已经能买到罗德斯岛，银英的小说了！（开心！）D现在不知道出到第几本了？上海我只找到前6本。妖杀行里贵族和少女去的地方好像是过去的一个宇宙港，不是吸血鬼女王的城堡吧。剧场版里的那个吸血鬼女王似乎是以前被D的父亲封印的，不过我觉得以小说的内容来看，所有的贵族都对他们的神祖大人异常尊敬，不太可能会有贵族反抗他。第一本小说里也提到过，不论是普通贵族，大贵族还是7个王，都对他们的神祖--D的父亲非常尊敬，不过D好像很讨厌他，一提到自己的血缘，他就。。。
引用

时间的守护者@2005-04-03 16:22

两个MOVIE都有看，第一部里的D人设和佐罗非常相似，看了就想笑。BLOODLUST自然是经典……结局火箭升空，极赞。小说不行，张力远远逊色于2000年的那部电影啊，而且文笔也是很糟糕。
引用

«1234»共4页

| TOP