[原创]妖精悲歌ELFEN LIED——终于找到自己发布在哪了|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[原创]妖精悲歌ELFEN LIE ..

taboo@2005-03-15 20:59

引用
最初由 iliiad 发布

拉丁文……这OP是抄了两段圣经，一段炼金术咒语，一段格里高利赞美歌，一共四段不同的东西拼凑起来，然后转换成拉丁文唱出来……

问问~ 哪里有教皇格里高利一世的资料或者什么相关的...

引用

pingb0x@2005-03-15 21:16

引用
最初由 iliiad 发布

拉丁文……这OP是抄了两段圣经，一段炼金术咒语，一段格里高利赞美歌，一共四段不同的东西拼凑起来，然后转换成拉丁文唱出来……

怎么找到这些资料的？那些德文的片名又是如何查到的？
很喜欢这部作品～

引用

taboo@2005-03-15 21:23

引用
最初由 pingb0x 发布

怎么找到这些资料的？那些德文的片名又是如何查到的？
很喜欢这部作品～

当时不是很早就有资料了么

●1～2行目（『OS IUSTI（正しき者の唇は）』および詩編37:30より）
正しき者の唇は叡智を陳（の）べ
その舌は正義をものがたる
●3～5行目（『ALLELUIA, BEATUS VIR QUI SUFFERT（試練に耐えうる者は幸いなり）』およびヤコブへの手紙1:12より）
試練に耐えうる者は幸いなり
何となれば、いったん評価されしときは
人生の王冠を受くるべし
●6行目（『KYRIE FONS BONITATIS（善きことの泉なる主よ）』より）
主よ、聖なる炎よ、憐れみ給え
●7～9行目（『AVE MUNDI SPES MARIA（めでたし、世の望みなるマリアよ）』より）
おお、いかに聖（きよ）く、いかに静けく
いかに慈悲深く、いかに情厚く

虽然我是看不懂日文....

诗篇和雅各书的还好找后面那两个呀.......就不知道了

引用

pingb0x@2005-03-15 21:27

哦，最近才看完这部作品的，看动画的时间也不长。其实是觉得OP好听才看的（好像有点奇怪^_^），又不懂日文，所以才问一下～

引用

无意沉沦@2005-03-15 21:44

以前一直不懂的为什么NIU要叫LUSY，直到前几天看了一则新闻才明白，原来在智利发现的即今最早的人类祖先的化石名字就叫LUSY啊

引用

Re: [原创]妖精悲歌ELFEN LIED——终于找到自己发布在哪了

鬼迷心窍@2005-03-15 21:53

引用
最初由独孤发布

　　片名ELFEN LIED公译为妖精的旋律，可以说是相当不错，LIED以意译做旋律解。不过在最初个人曾译之为妖精之歌，自以为也很贴切，尤其在13话的预告中曾提到过妖精的悲歌，这也是个人不放弃此译法的一个原因——我记得在某些奇幻设定中妖精的歌声也却可称为悲哀的妖精之哭泣。（JOKERY说得好听，其实是因为你自己这么翻的吧！）

　　

D&D里面那个叫做女妖之吼吧，是一个即死魔法，意思差不多就是声音很难听，听见的人意志不够坚定的话就寻短见了:D ，参见大话西游唐僧相关情节，那个女妖的形象可以看看《范海辛》里面的，哈哈

以上是灌水
-----------------------------

楼主介绍推广是功德一件，可是观点偶不太同意，楼主的说法有点过了，不管有什么借口，滥杀无辜就是最大的罪。自然界里狮子猎杀羚羊不是残忍罪恶是因为它只是为了自己的生存才这样做，肚子不饿它也不杀生捏，EL里面的MM么。。。杀人只是看心情吧

引用

pingb0x@2005-03-15 21:59

lusy她们也不是一出生就杀人的，她们算是受害者，而又令更多无辜的人受害了～

引用

taboo@2005-03-15 22:03

Necromancer用女妖之嚎有鉴定优势.......

新物种诞生的目的就是毁灭旧物种.........再说人类不就是拿来杀的么

引用

pingb0x@2005-03-15 22:06

物竞天择啊～要生存就要杀戮～（突然想起进化论）

引用

鬼迷心窍@2005-03-15 22:18