『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]日本人的英文简 ..

whatever@2005-03-13 13:59

引用
最初由 破晓の神风 发布
总的来说很多E文在动画里是听不出来了……


不BECK新的ED是由某女唱的MOON LIGHT ON THE WATER, 发音还不错, 起码我听得懂.
引用

cxy112@2005-03-13 14:11

日本人自主发明的日式英语。
引用

炽-天使@2005-03-13 14:35

非常不标准~ 只能这么说
引用

玫瑰@2005-03-13 14:37

日语和E文发音方式不同(对比一下日本和欧美歌手唱歌的口型就知道了)，如果日文歌里夹杂的英文唱得太标准，反而会不协调，这种既非日文又非英文的发音听惯了还蛮有趣的，不过有的歌手为追求英语发音标准反而唱出了俄语feel，实在是。。。^^b
引用

天武翔@2005-03-13 15:20

引用
最初由 Raphealangel 发布
从来就没说过日本人英文好～
如果你能听懂星之声的主题曲～或者Hime里宫村优子唱得那首《It's the only fary tale》那你绝对是英语～！◎￥＃％……※级水平～
PS 不过坂本真绫唱得《Gravity》倒很不错


不会那么严重吧,《It's the only fary tale》我英语四级也听出大部分来了..............
引用

Doreamon@2005-03-13 15:29

哈哈，这样子日本的口语人才才份外珍贵啊，估计其珍贵度已经超过了非洲的口语人才了吧
引用

kxem@2005-03-13 15:36

引用
最初由 玫瑰 发布
日语和E文发音方式不同(对比一下日本和欧美歌手唱歌的口型就知道了)，如果日文歌里夹杂的英文唱得太标准，反而会不协调，这种既非日文又非英文的发音听惯了还蛮有趣的，不过有的歌手为追求英语发音标准反而唱出了俄语feel，实在是。。。^^b


這也太強了吧
居然可以唱出俄語feel??@@
引用

KimuraKouichi@2005-03-13 16:08

新一代的開始會好的啦
先等個十年八年吧-.-
引用

不良熊猫@2005-03-13 19:59

日语总共只有那几种发音，换了英语那么多的音节，日本人当然没办法了。
引用

holyface@2005-03-13 20:03

正常，习惯就好了～最好的方法是把里面的英文当日文听，相对容易接受点。
引用

Kaede@2005-03-13 20:07

比较痛苦的是从一串片假名去估它的词源
引用

ddtclon@2005-03-13 20:42

其实听起来都挺好听的啊
不用太计较吧


不过这部动画有点浇息我看这本BECK漫画的兴趣说=.=
引用

axxzz@2005-03-13 20:44

日本人那些叫英文么?只用日本子音说英文,怎可能听得懂
引用

chainryu@2005-03-13 21:34

我决定只看漫画了……哈哈……因为动画做字幕又慢……音乐具体化之后又没有想象空间 了……
不过其实曲子还不错……
引用

alex31@2005-03-13 22:29

中国人说英语算是亚洲最正的了。鬼佬这样说的^^

日本是R、L不分（DR、TR更崩溃）……strike、drama
东南亚THR、TR不分……three发音为tree
印度。。。。。。咕噜咕噜咕噜。。。。。。
引用

«123456»共6页

| TOP