『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]日本人的英文简 ..

[聊天]日本人的英文简直是不堪入耳(BECK OST)

whatever@2005-03-13 04:08

看过BECK的朋友都知道BECK里面有不少英文歌, 我当初以为虽然发音很烂, 但至少我也能够听明白某些句子.

今天下载了BEST的OST, 一看歌词.......................在听音乐...................我的天啊........................原来之前我以为我听明白的句子根本完全不是, 歌了唱的, 和歌词简直是根本不像. 虽然我自己的英文发音也有不少问题, 但至少身边的朋友能听明我在说什么, 可是BECK里面的英文...........................................叫唱的死去K英文好了, 特别是FACE.............................
引用

Marsiss@2005-03-13 04:31

= =

一直搁置下好的动画没看的原因之一……偶需要攒够了勇气再去忍受那些E文……

日本人的E文大概日本人能听懂，所以中国人说的一样中国人更容易明白，母语自带的习惯，相同母语的人领会力强很多 = =
引用

whatever@2005-03-13 04:38

我没有相薄, 不然真想将FACE的歌词贴出来, 大家就会知道到底BECK里的英文是不堪入耳到哪个程度.
引用

polind@2005-03-13 05:52

在日本的日本人都是这个发音，不过出来后渐渐地就能听懂了
引用

gllin@2005-03-13 06:24

日文太多外来语
加上发音缺少几个口型和音节

所以说日本人英文一向很烂 这是世界知名的喔^^
要说好的也不是没有 不过大多数都是外国回来的
就像宇多田啦
引用

Ayanaly@2005-03-13 07:33

这个，地球人都知道
引用

sodawater@2005-03-13 07:47

引用
最初由 Ayanaly 发布
这个，地球人都知道


哈哈~同意~~:)
引用

half_angel@2005-03-13 08:11

歌词很俗，节奏也不怎么样，感觉像是中国大陆流行的伪非摇滚乐，听了5分钟，删之
引用

抚子@2005-03-13 08:33

日本人的英语举世闻名 现在才知道。。 火星呀
引用

860406CHEN@2005-03-13 08:36

日本那里英文很普及,不过发音烂是出了名的.
引用

姜饼@2005-03-13 08:37

如果是按照假名音去唱的话，发音不像是理所当然的。

说到口音问题，只要母语不是英文的话就都会带那么一点腔调，反正是不可能和本地人一样吧。但也有很多日本人英文发音很好啦~
引用

seyaki@2005-03-13 08:41

据我所知在外国人眼中，日本人和印度人和中国人的英语口语一样了烂。不要五十步笑百步了~~
引用

姜饼@2005-03-13 08:48

印度人的口语很棒哦~只是口音很重，但听习惯了就觉得粉可爱~
引用

沛沛@2005-03-13 08:52

引用
最初由 姜饼 发布
印度人的口语很棒哦~只是口音很重，但听习惯了就觉得粉可爱~


同意。印度人的口语中国人听不懂，但欧美人都能听懂。相反绝大多数听不懂中国人说的……
引用

yuiaya@2005-03-13 09:02

RIE FU就唱的极好的呀．
不可一概而论．．．
引用

«12345»共6页

| TOP