Re: 郑重声明
SayaRin@2008-05-14 23:28
引用最初由 why1576 发布
最烦那些自己买了所谓“非常好”的台版、港版，之后就无理贬低大陆授权正版的人。尤其是很多说话的时候都是唧唧歪歪，流里流气的，明显的带有酸溜溜的气质，实在是惹人厌！
我承认，大陆版的纸张每次都没有港台好，印刷大部分时候没有港台好，有时会删剪部分小孩不该看到的内容（等你长大点就明白，我是真的不希望我儿子看到“开膛破肚、砍头”“漏点、嘿咻”）！
如果你们每次出授权正版，就说说这些，我觉得没什么问题。
关键是，每次出来之后，都在大喊翻译上的这个那个的问题。真是恶心！懂点英文、日文的你们自己去仔细看看，大陆的翻译很多时候是十分准确的，就是因为跟港台不一样，你们就来劲啦？ 有病吧！
最后一句：自己已经在显示自己有钱，NB！ 我告诉你，你成功了，但是你怎么又不敢承认了呢！？
九制陈皮@2008-05-15 00:05
这个内地版应该不会被和谐什么内容吧？lcz166@2008-05-15 04:31
很奇怪啊～上次出去，整个柳州书市居然都见不到有卖啊。难道只能网购了？yukikaoru@2008-05-17 15:45
引用最初由 飞翔鱼头 发布
对于还没有完结的作品来说引进就有可能会烂尾！就比如说《新暗行御使》
niniairen@2008-05-17 18:10
引用最初由 yukikaoru 发布
《新暗行御使》8月会全部出完。
虽然质量还是和以前一样马马虎虎＝＝
但是貌似会后面几卷涨价些。
nicjay228@2008-05-17 19:06
引用最初由 niniairen 发布
长春出版社还是可以的
最最ＢＳ接力出版社
侦探学院Ｑ，１０卷就这么烂手里了
yukikaoru@2008-05-17 20:31
侦探学院Ｑ，似乎是因为版权不正规的问题吧＝＝loveterry@2008-05-17 22:25
终于名正言顺啦orrizent@2008-05-18 10:19
对比了台版，发觉2个版本都不错，翻译各有各的好处，台版翻译直接，祖国版经过了言语上的推敲·······终结の心@2008-05-19 18:29
再忍几年买完全版SPEED96@2008-05-19 19:26
引用最初由 orrizent 发布
对比了台版，发觉2个版本都不错，翻译各有各的好处，台版翻译直接，祖国版经过了言语上的推敲·······
还有就是台版里面粗话很多，比如妈的，祖国版都和谐掉了······汗。
唯一囧的是祖国版人名的翻译，第一册就有“日熊”，“卷乃”······汗，石化。
祖国版一定支持的，便宜也有意义。
真要收藏买日版的，原汁原味，也别管翻译了，只要是翻译出来的东西多少都会变味的。
断气儿@2008-05-20 14:42
48卷未完结