『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>《よつばと！》这东 ..

《よつばと！》这东西有没有人做汉化的？

cazel@2005-02-17 19:51



引用

helllee@2005-02-17 19:56

中文出倒第二集
中文华也有了～～
引用

cazel@2005-02-17 20:02

中文译名叫什么？？？
引用

wer@2005-02-17 20:08

四叶妹妹吧，这里没有吗
引用

飘云@2005-02-17 20:25

四叶妹妹，有汉化，而且两卷出了很久了
引用

OJI@2005-02-17 22:18

四叶→手鞠→诗帆

打诨一下
引用

Rumble@2005-02-17 22:20

这个是什么漫画？
引用

jack34b@2005-02-17 23:49

好像是搞笑的，人物有點像漫畫大王。。。
引用

飘云@2005-02-17 23:58

引用
最初由 Rumble 发布
这个是什么漫画？

东清彦的作品，据说根阿兹有些像（我没看过这部）
总之是讲一个小女孩和她的养父以及邻居家之一干人之间发生的一些喜剧性的故事，轻松搞笑而有温馨的感觉，画风很好，我觉得这漫画算是不错的。
引用

挽歌@2005-02-18 00:03

早八百年前（一种修辞，不用较真儿）就有中文版了，而且汉化速度也挺快的。

原意为“和四叶在一起”，台译“四叶妹妹”，英文名“YOTSUBA & !”（理解不能……）

总之，是和阿兹一样风格清新的东西，更击毙了无数LOLI控。
引用

弃子@2005-02-18 00:05

NT的FTP上有1,2卷中文3日文.
这3都出了几个月了,还不见中文版本........
引用

无雨娃娃@2005-02-18 00:33

啊，好可爱啊，我也要找来看>_<
引用

rizeru@2005-02-18 00:39

引用
最初由 jack34b 发布
好像是搞笑的，人物有點像漫畫大王。。。

因為作畫的人跟阿兹的是同一人啊^^
引用

XXwingXX@2005-02-18 10:22

中文三快出了
1.2中文早有人掃了,根本不用漢化吧.........
引用

wer@2005-02-18 10:26

我最早看的是英文版的，翻译的名字是《Yotsubato!》
yotsuba好像就是日语四叶的英文写法
引用

«12»共2页

| TOP