『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[惊]央6居然在演最终 ..

Re: Re: Re: [惊]央6居然在演最终幻想的电影......

freemagic@2005-02-13 13:39

引用
最初由 lizzymonkey 发布


不能苟同！！！！！！

央视的配音实力是很强的。男主角的配音演员王明军嗓音可是相当不错的，本人也是北广的老师，没有听过《傲慢与偏见》里的“达西先生”、《伪装者》里的“杰瑞”，就不要诋毁别人啊~~~~


这位仁兄，我所说的是几部片子，包括最终幻想电影版，不是指全部，我没有否定有好的配音存在，当然更不会特指到某个电视台的配音。

我得出的结论是基于比较电影的原音和中文配音，(不用怀疑我的外语听力水平)，有了比较自然会有一个自己的评价。

我主观的判断一部片子配音好坏是演员能否表现出该表现的东西，听着顺耳（据几个反例，国内佩的很多科教片，把富有表现力的科学家的原话，用他们主观臆断的发音“读”出来，感觉就很不爽）。

个人完全不会对某配音某“声优”产生任何崇拜心理，只会留意某部片子里虚拟角色们的表现。

我这里不是研究配音学问的，当然评判的很肤浅，不像楼上的。。。

我自认为得出这个结论的过程是客观的，如果还有这方面上的问题，只能说明你我之间对配音风格“流派”的不同吧。(算我班门弄斧，加上了最后这句话)
引用

Re: Re: Re: Re: [惊]央6居然在演最终幻想的电影......

freemagic@2005-02-13 13:41

引用
最初由 fayetian 发布


不要和那些被日本声优洗过脑的小孩子争论。。。。。。。
反正外国的月亮就是比中国的圆。。。
央视的配音是不差。但也没有什么特别出采的地方，可能是因为剧情本身一般的缘故吧。换句话说，该片没有真正考验他们配音实力的情节。
我看过英文版的，也不过而而。。。想看日文版的。。。>_<

ps,之所以说成美国片，大概是因为央视拿到的是英文版本吧，再说里面人物造型不也都是米国人的样子。。


呵呵，我这里比较的是英文配音和中文配音。不涉及日语。

其它的见楼上我的回帖，不多说了。
引用

creedrock@2005-02-13 15:06

配音挺好的,原来英文版的剧情还有一些句子翻译的不太好,这回算补上了,不错,不错.
引用

«3456»共6页

| TOP