yuiyui@2005-01-23 11:55
我上星期借了小說的中文版第一集看來,之後才看動畫版(無字幕)ming_tt@2005-01-23 12:31
很想看小说啊，英文版也行啊。楼主能不能提供一份啊~~~~~~拜托拜托~~~~泡糖@2005-01-23 12:42
国内出版社会赚钱的就应该快点把原作翻译出来呀!blackkitten@2005-01-23 12:45
引用最初由 yuiyui 发布
我上星期借了小說的中文版第一集看來,之後才看動畫版(無字幕)
其實小說跟動畫的人物設定有不少差落~
howl的學徒(忘了名字)有十幾歲,已經到了談戀愛的年齡(原著是說他跟蘇菲的妹妹是戀人),跟動畫裡的小正太差好遠~
動畫中的howl明顯比書中的討喜多了,什麼花心到極點,亂花錢,臭脾氣都不見了~~和蘇菲的感情線也比小說著墨多了來交代,其實這還不錯的~
然後呢,那些變小鳥呀,黑色的怪物呀,胖巫女(根本是金婆婆的翻版!)這些元素全都是宮崎峻的拿手小把戲...
由於沒字幕的關係,完全看不明後半部份....為什麼荒地巫女會變成了呆呆的老婆婆,樣子還那般的慈祥...?到底誰是奸角呢!?
ming_tt@2005-01-23 13:03
太谢谢大人了，我的邮箱:bocai@2005-01-23 18:33
偶本来还蛮期待得，毕竟是宫作品中难得一见得青年帅哥啊，哈哈xinday@2005-01-23 20:01
我也可以要一份么？ xinday@sina.com 谢谢！引用最初由 blackkitten 发布
我现在正啃英文小说，看了1/4，Michael的年龄好像比sophie的妹妹还大，是个懂礼貌的好少年（或青年？）。。。
howl是标准的烂人，和sophie的爱情（如果有的话）还八字没一撇。sophie现在很看不起他，完全没有动画里的花痴样子。。。
那位国家御用的巫师，似乎是男的，现在还失踪了。。。
已经有字幕版了，大人可以去下载，奸角动画里好像是没有，至少没有彻底的。
另，ming_tt大人，我可以把小说传给你，用什么方法呢？你的邮箱地址？
gemini@2005-01-23 21:30
偶也想来参一步 lzy_0528@163.com 谢谢大人~~maliyingcherry@2005-01-24 03:40
偶也想要小说，拜托 blackkitten大人了，也发一份给我吧！log.sai@2005-01-24 09:49
给个下小说的地方吧liujuen@2005-01-24 10:18
不管怎么说，还是值得一看的（个人感觉~~）Amylan@2005-01-24 16:22
昨天看完动画……偶肯定属于那类基本没看懂的……tonylaputa@2005-01-24 17:14
非dvdrip 54。。。。。。。。。nonoko@2005-01-24 17:36
动画还没看，等着dvd出来。hinata@2005-01-24 17:48
等dvdrip啊……等啊等>_<