最初由 jojosai 发布
;) 只是对楼主的观点提出的见解而已.
其实为FMP配音这种行为还是很赞同的.声音不行,可以用演技代替.
说明一点.FMP还是很火的.^_^
jojosai@2005-01-24 17:36
台湾人的典型翻译方式而已.hinata@2005-01-24 17:45
引用最初由 jojosai 发布
;) 只是对楼主的观点提出的见解而已.
其实为FMP配音这种行为还是很赞同的.声音不行,可以用演技代替.
说明一点.FMP还是很火的.^_^
蓝の眼@2005-01-24 17:45
大陆引进日本动画就毁了stoneskin@2005-01-24 19:34
第一，方言的话千万不要，人家是正经的配，不是用来搞笑的，当然粤语版除外。nait@2005-01-24 19:54
引用最初由 stoneskin 发布
第一，方言的话千万不要，人家是正经的配，不是用来搞笑的，当然粤语版除外。
第二，刚看完。觉得他们真有勇气啊，应该支持一下。日语配音的可都是专业人士啊。
第三，无论如何，配音版的作品更容易为广大中国观众接受。即使有天蝇战士之失败在前（我是不敢看的，怕吐）。
兰色优优@2005-01-24 20:05
只有一个效果，搞笑jojosai@2005-01-24 21:06
第一，方言的话千万不要，人家是正经的配，不是用来搞笑的，当然粤语版除外。Re: [聊天]对星雪的<全金属狂潮>配音一点建义!
大木瓜@2005-01-24 21:43
引用最初由 raptor110 发布
配音必经不是每个人都可以的事，声音是先天性的，怎么努力配音想要达到原先人物标准但先天不足是弥补不了的，反而是配的更加觉得不舒服
你们真的有心去做想让日本动画国产配音化，到不如用各地的地方语言来配，反而效果要好的多!
holyface@2005-01-25 00:23
部分角色可以尝试用东北腔或者京腔（但地方性腔调不能太重，重了就成了所谓的土话）来配，其他地方的还是算了吧，人家还是很认真的在作的，不是恶搞。Re: [聊天]对星雪的<全金属狂潮>配音一点建义!
final1@2005-01-25 00:28
你搞什么啊，简直在胡扯！引用最初由 raptor110 发布
配音必经不是每个人都可以的事，声音是先天性的，怎么努力配音想要达到原先人物标准但先天不足是弥补不了的，反而是配的更加觉得不舒服
你们真的有心去做想让日本动画国产配音化，到不如用各地的地方语言来配，反而效果要好的多!
fw190a6@2005-01-25 00:30
原装正版才是最好的。Re: Re: [聊天]对星雪的<全金属狂潮>配音一点建义!
final1@2005-01-25 00:31
强烈支持！现在电视里用方言的片子，100%是喜剧 小品！的确，《寻枪》是用方言配的，因此，这部片子很失败，很失败 很失败！况且他也不是动画片！引用最初由 大木瓜 发布
你懂不懂什么叫配音啊,你以为那种纯粹搞笑的方言配音就是最好的吗?利用本国语言去努力接近原配的水平才是配音的真髓,你这种说法等于完全否定了配音的意义,B4一下:mad:
小亮的棋盘@2005-01-25 01:01
楼主有逆天的迹象……无雨娃娃@2005-01-25 01:12
方言配音？？杀乐我好乐，不过还真想听听这个版本的Re: Re: [聊天]对星雪的<全金属狂潮>配音一点建义!
raptor110@2005-01-25 09:04
引用最初由 大木瓜 发布
你懂不懂什么叫配音啊,你以为那种纯粹搞笑的方言配音就是最好的吗?利用本国语言去努力接近原配的水平才是配音的真髓,你这种说法等于完全否定了配音的意义,B4一下:mad: