sfan@2005-01-20 17:22
引用最初由 双剑传 发布
自己前几天也碰巧看了TVB播的OVA的第一话，那个中文的译名真是超级的无厘头，你叫我猜[滑XX妹]是什么来的，自己真是举手投降的，好像记得只有那USADA的头上才有那种与译名里提及的道具吧，汗死了……
这次也觉得TVB的配音很不好听，除了DEJIKO、USADA、飘子还可以外，其他都是很乱来的，人物的名字的译名也是乱七八糟的（[数码子]真的是DEJIKO么，昏~~~），幸好OP、ED的歌都没被换掉，要他们唱也唱不出鸟海SAN那样的好听的声音了，看[百变之星]（也就是所谓的[星梦美少女]**）的那OP歌就是很难听，根本就不可能唱出那种效果嘛……
以前也看过这部以BG军团为主角的OVA，OVA的情节很搞笑，画面也画得可爱（还可以加个[帅]字吧，呵呵），自己现在就忍着那些配音去再看一次，今天拿回以前保留到的日语配音的声音截取，林原SAMA的声音太可爱，555……
PS：昨晚果然没白费到时间（弄到4点多**），寻找已久的那首ED[Knighthood～世界で一番の夢を～]也终于下到了，嗯……永远支持BG军团呐！！！！！
y3k@2005-01-20 18:59
数码子以刚......已经不是厚道的境界了。chainryu@2005-01-20 20:08
数码子……完美的意译啊……我喜欢……哈哈ayacheung@2005-01-20 20:59
有得看就算了。。因爲受不了這些時有時無的噪音攻擊，已經不得不接受了双剑传@2005-01-20 21:30
今天下午是看了[OVERMAN]，想不到[帝皇战记]就是指这动画，TVB的无厘头译名又[进化]了，现在已经不同以前那样星期1、3、5播一个动画，星期2、4又播一个动画了，现在是每天都有不同的动画看了，而且动画里加入了字幕了，确实以后还是要继续完美点比较好吧，加入双语的配音是很不错的……sputnikovic@2005-01-20 22:01
数码子？简直比上次看到的那个德基子的翻译更让人。。。ccazy@2005-01-20 22:14
太正常了对这些翻译一项无视和果子@2005-01-20 22:26
引用最初由 yauaaa 发布
TVB将人间交差点变成深夜动话又算不算逆...
dbjgjlf@2005-01-21 02:21
反正TVB的翻譯一向都跟大家所想有出入tianyi@2005-01-21 08:25
这部没有看过.因为不喜欢看。cleverr@2005-01-21 12:37
数码子？iliiad@2005-01-21 12:42
嗯……要把Digiko翻译成中文……的确不好翻……第几口？XD