最初由 BlueRain 发布
第一集差不多把游戏两天的剧情缩在一起了，不过如果要顾及美风和佳乃路线的话，感觉12或13集的容量很难再加上多少Summer的剧情了，毕竟Summer的剧情差不多有1/2DREAM大小，后面还有一个AIR篇……不过感觉AIR最感人的时候就是玩完Summer篇后玩Air篇的时候，伤感一塌糊涂……玩了十几年的游戏所累积的内功被破的彻彻底底，根本控制不住眼泪……
只能祈祷……希望AIR能和雪之少女一样出色的说……
yuiichi@2005-01-12 18:33
愚者无畏，说的差不多就是这种.....huntercai@2005-01-12 18:34
神奈肯定会出场的 因为声优表里有他的名字helllee@2005-01-12 18:34
引用最初由 BlueRain 发布
第一集差不多把游戏两天的剧情缩在一起了，不过如果要顾及美风和佳乃路线的话，感觉12或13集的容量很难再加上多少Summer的剧情了，毕竟Summer的剧情差不多有1/2DREAM大小，后面还有一个AIR篇……不过感觉AIR最感人的时候就是玩完Summer篇后玩Air篇的时候，伤感一塌糊涂……玩了十几年的游戏所累积的内功被破的彻彻底底，根本控制不住眼泪……
只能祈祷……希望AIR能和雪之少女一样出色的说……
iliiad@2005-01-12 18:37
引用最初由 BlueRain 发布
游戏里AIR所包含的意义很广，悲伤的天空，翼人的传说，还有黑乌鸦空等等，玩穿后对这个词的印象很深……感觉还是最简单的AIR最能体现原意
SORA@2005-01-12 18:39
引用最初由 iliiad 发布
说实话，这么多东西，没有一个是真正符合air英文原意的……空气……
抚子@2005-01-12 18:41
意思都是小事情 本人比较鄙视那些胡乱改 添他人作品的..幻影堕天使@2005-01-12 18:41
引用最初由 SORA 发布
= =
AIR的意思多的去了
air
━━ n. 空気, 大気; 空中; 空; 【海事】そよ風; 旋律, 調べ; 様子, 態度; （pl.） 気どり.
抚子@2005-01-12 18:43
希望动画 无视其他情节 把 air主线在13话里面一气呵成再来一个重磅催泪弹...helllee@2005-01-12 18:45
很多日本的用e文做名字的动画 很难去起中文名字的 说白了只能意会...iliiad@2005-01-12 18:46
引用最初由 SORA 发布
= =
AIR的意思多的去了
air
━━ n. 空気, 大気; 空中; 空; 【海事】そよ風; 旋律, 調べ; 様子, 態度; （pl.） 気どり.
修.艾尔希修斯@2005-01-12 18:47
汗......说的也够可以啦，我觉得真的得给这字幕组表示下敬意才行~嗯嗯!BlueRain@2005-01-12 18:48
咳，Air在神不在意嘛……幻影堕天使@2005-01-12 18:48
引用最初由 iliiad 发布
air原意就是空气，大气，其他引申的那就多了去了……还有晾衣服，播放电视节目的意思呢……XD
抚子@2005-01-12 18:48
应该翻译成 乌鸦 女人 和 狗 ~_~SORA@2005-01-12 18:48
引用最初由 幻影堕天使 发布
…………
青空的旋律？
不过那应该是AIRS……