[发现]FATE 神翻譯|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[发现]FATE 神翻譯

bwfjc@2010-11-22 12:26

轉帖看完我整個人都內牛滿面了
膜拜大神
---------------------------------------
身体是大片儿刀做的
血是铁疙瘩心是玻璃渣
多少场的战斗里摸爬滚打就没输过
从来没有打不赢就颠儿了的
也压根没人明白过丫干什么的
丫就一人在那片刀儿坡上自儿美
要么说丫这辈子就算白活呢
那身体整个就一大片儿刀
-------------------------------------

引用

原因不明@2010-11-22 12:35

哇哦………………………………………………………………（我都不知道說什麼好了）

引用

七璃@2010-11-22 12:36

于是UBW可以改叫无限大片儿刀了……红A土狼内牛，金闪闪一旁表示哈哈大笑

引用

苍蓝的风@2010-11-22 12:48

很久很久以前就看到过了……
还有这些个：

好人版：
此身背负好人之名
热血青年劳动模范
经历多场恋爱
从未成功
也从未发卡
独自立于好人卡堆之上
故此身并无意义
以此祈祷
情侣全部去死去死！

火星版：
I am the punishment of my Mars
我代表火星惩罚你
Delusion is my body, and water is my blood
身为妄念，血是水文
I have browsed over a thousand titles
阅无数帖不回
Unaware of presence,
无谓登陆
Nor aware of void,
无谓马甲
Have withstood pain to taunt Mars being
独醉于火星文之嘲弄中
Waiting for Webmaster's arrival
以候版主之到来
I have no regrets.This is the only enjoyment
无悔，此生唯此乐趣
My whole life was"Unlimited Mars Works"
以吾身为“无限火星制”

铁匠版：
I am the bone of my sword.我是剑骨头。
Steel is my body,and fire is my blood.身体是钢铁血液是火焰
I have created over a thousand blades.打了好多剑
Unaware of loss.没失败过
Nor aware of gain.也没赚过钱
Withstood pain to create many weapons.打武器好辛苦
waiting for one's arrival.只能等顾客上门
I have no regrets.This is the only path.我不后悔我只能作剑
My whole life was "unlimited blade works"唉……我一辈子都要打剑

Google版：
I am the bone of my sword.
我的骨我的剑.
Steel is my body, and fire is my blood.
钢铁是我的身体,火是我的血液.
I have created over a thousand blades.
我已经建立了一千元的刀片.
Unaware to loss. Nor aware to gain.
不知情的损失. 也不知道有利可图.
Have withstood pain to create many weapons.
经受了痛苦,创造了许多武器.
Yet those hands will never hold anything.
然而那些双手永远不会举行任何会议.
So as I pray, my whole life was “Unlimited Blade Works”.
所以正如我所愿,我这一辈子都是"无限刀片厂"

金山快译版
我是我的刀剑骨头
钢是我的身体，而且火是我的血
我已经产生超过千刀锋
未知的得要命
也不已知的居住
让 withstood 痛苦产生许多武器
仍然! 那些手将会无法支撑任何事
所以当做我祈祷
无限的刀锋工厂

打油诗版1：
I am the bone of my sword.
我呀我是剑骨头
Steel is my body,and fire is my blood.
浑身钢铁不长肉
I have created over a thousand blades.
没事造了好多剑
Unknown to Death. Nor known to Life.
不知死活真没救
Have withstood pain to create many weapons.
皮糙骨厚不怕疼，
Yet,those hands will never hold anything.
一看手里啥没有，
So as I pray,
愿望达成的时候，
unlimited blade works.
无限剑制出来喽.

打油诗版2：
我呀我是剑骨头
钢铁身体不长肉
盗版铸造百千剑
不知死活没药救
皮糙肉厚不怕疼
不需成本凭空手
藐视产权如我愿
无限剑制出来喽

引用

orangejuice@2010-11-22 12:49

匪气十足

引用

完全无知的菜鸟@2010-11-22 12:57

第一次看到這段的時候
我還是個處

引用

colorful@2010-11-22 12:58

现在依然是……

引用

kocyx@2010-11-22 13:02