『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[还是没看懂]FAFNER最后 ..

veronikali@2005-01-06 22:25

切以为，总士最后是和乙姬一样重新开始生命循环了吧，要不他最后也不能让一骑等着他

看本楼收获很大啊，总士为什么讨厌翔子偶不清楚，但是偶不爽她主要是因为她以柔弱当武器，弄得一大群人围着他烂转(当然，这些人都是心甘情愿的)，揣着明白装糊涂，她自暴的时候偶反正很happy==

另，偶也是总一............
引用

crassulaceae@2005-01-07 05:03

引用
最初由 rose.yang 发布
汗…………狐狸这都看得出来……^^bb
那剑司和咲良又是啥？（守……很明显了。。。= =）


司 为 保管 之意。markacht的主武器为一柄长剑，正是剑司的机体。

口关 （这字念 xiao ，汗，微软拼音上没有），为 笑 之意，她虽然不太爱笑，但性格开朗，也很善良……
引用

crassulaceae@2005-01-07 05:11

引用
最初由 veronikali 发布
切以为，总士最后是和乙姬一样重新开始生命循环了吧，要不他最后也不能让一骑等着他

看本楼收获很大啊，总士为什么讨厌翔子偶不清楚，但是偶不爽她主要是因为她以柔弱当武器，弄得一大群人围着他烂转(当然，这些人都是心甘情愿的)，揣着明白装糊涂，她自暴的时候偶反正很happy==

另，偶也是总一............


总士要去体会存在与无的境界，而不是人类的生死循环，那是festum需要学习的。

翔子貌似没有拿柔弱当武器，只是她的外表让人误以为她很柔弱。

不过死的时候，那一口一个 为了一骑 听着可恨。
引用

狐狸c.dj@2005-01-07 11:50

引用
口关 （这字念 xiao ，汗，微软拼音上没有），为 笑 之意，她虽然不太爱笑，但性格开朗，也很善良……


个人理解啊
咲良在这里发“sakura"的音，跟“樱”的发音相同，可能是取了谐音。
咲良同化后不是有漫天樱花飘落场景吗？

翔子是有求朋友们帮忙，但是说利用就不当了，甲洋又没明确地表白过，真矢也没说过喜欢一骑。
偶很喜欢那个感情强烈而纯粹的翔子
引用

crassulaceae@2005-01-08 07:55

噢这样啊，为什么会念ying 还是不太明白，她本身的名字对应哪两个汉字呢？

另外两位mm的姓氏也非同一般。
远见，有那么高的瞄准能力不可能视力不好。
羽佐间，没有 羽 就飞不起来……

感觉翔子不知道真矢喜欢一骑，但甲洋对她她应该能感觉到，本来觉得甲洋最可怜，后来看她挂觉得她也可怜了。
引用

iliiad@2005-01-08 08:05

不念ying，念sakura，日文中“樱”的发音……汉字就是“咲”，日文中的两个汉字同音，中文中则不一定同音啊……
引用

crassulaceae@2005-01-08 08:46

汗，原来又是这样啊……恍然小悟ing。
也就是说日文里 樱 念sakura，咲 字因为和 樱 字意思相同所以才这么翻译？
日文名字都怎么翻译的？还请大人明示（若是说得明白的话）
咲良这个名字该怎么念用中文？
还有 一骑 也是，主要是 骑 字。
引用

28cat@2005-01-08 08:58

那小楯是因為他用盾吧....
引用

iliiad@2005-01-08 09:16

引用
最初由 crassulaceae 发布
也就是说日文里 樱 念sakura，咲 字因为和 樱 字意思相同所以才这么翻译？


汗……咲字和樱字意思不相同，只是日文中读音相同……
引用

『MS』@2005-01-08 09:22

最主要的翻译都是看后边的cast
引用

pogobbs@2005-01-08 12:07

不懂，实在是不懂！
引用

«2345»共5页

| TOP