『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]诗片 终于完结 ..

sherry113@2004-12-23 12:42

我很喜欢最后一集
难得的好结局啊
很感人
引用

iliiad@2004-12-23 17:04

引用
最初由 sherry113 发布
我很喜欢最后一集
难得的好结局啊
很感人


嗯，同感啊，很难得的好结局，希望OVA不要成为狗尾续貂就好了 :eek:
引用

Klyress@2004-12-23 17:05

OVA搞不好舞夏会回来？随便YY的...
引用

midoban@2004-12-23 17:16

这个结局好吗?我还是觉得神无月的比较好.
引用

iliiad@2004-12-23 18:01

神无月那是耍猴结局……=.=b
引用

wula@2004-12-23 18:53

请问HUZ版本最后一集第20分左右, Boss说"镜子映照出的绝不是真实,
你明明知道越是歪曲的镜子越不会产生难以处理的结果"
后半段是什么意思? 为什么指的是镜之精灵? 看不懂说.
引用

roytam1@2004-12-23 19:27

引用
最初由 wula 发布
请问HUZ版本最后一集第20分左右, Boss说"镜子映照出的绝不是真实,
你明明知道越是歪曲的镜子越不会产生难以处理的结果"
后半段是什么意思? 为什么指的是镜之精灵? 看不懂说.
歪曲的镜子是指讓孩子看到的東西吧.......
引用

treenode@2004-12-23 21:54

>>"镜子映照出的绝不是真实, 你明明知道越是歪曲的镜子越不会产生难以处理的结果"
HUZ的字幕我觉得翻译不够流畅，这句尤其明显
还是Hikari的版本比较好懂一些
引用

tonylaputa@2004-12-24 00:25

我的结论 ： 1个半小时看10集

恩 把变身片断剪下来~~~ 删。。。。。。
引用

Klyress@2004-12-24 10:42

引用
最初由 wula 发布
请问HUZ版本最后一集第20分左右, Boss说"镜子映照出的绝不是真实,
你明明知道越是歪曲的镜子越不会产生难以处理的结果"
后半段是什么意思? 为什么指的是镜之精灵? 看不懂说.

我觉得理解这句话可以参考最后一话最后一个小男孩的一句台词:"镜子好可怜，明明只是如实反映了公主和皇后的容貌"(大意如此).真实有时是会伤人的，要是一夏没有得到Jinn的能力，就不会看到那么多她不想看到的真实。而一夏很多时候也为了和朋友们的友谊而撒谎。

如果白雪公主中镜子肯撒个谎，说您是最美丽的，我的皇后。那么悲剧就不会发生了。
引用

bico_cn@2004-12-24 19:41

引用
最初由 iliiad 发布
这里有ED的图……
http://utkt.hp.infoseek.co.jp/etc.html

你这个打不开的啊
引用

wula@2004-12-24 22:00

引用
最初由 Klyress 发布

我觉得理解这句话可以参考最后一话最后一个小男孩的一句台词:"镜子好可怜，明明只是如实反映了公主和皇后的容貌"(大意如此).真实有时是会伤人的，要是一夏没有得到Jinn的能力，就不会看到那么多她不想看到的真实。而一夏很多时候也为了和朋友们的友谊而撒谎。

如果白雪公主中镜子肯撒个谎，说您是最美丽的，我的皇后。那么悲剧就不会发生了。

以上的解释虽然可以理解,
但是是不是可推论一夏所看到的是"真实"了? 这样好像又与"镜子映照出的绝对不是真实"冲突?
Hikari版本的翻译是"镜子绝对不会照映出真相, 扭曲的镜子, 是无法用于终结事物的,你明明知道的".
好像比较通顺?!
引用

Klyress@2004-12-24 23:30

确实，好像hikari的版本更为通顺些
引用

geforceti@2004-12-24 23:42

这个结局看了真是有点遗憾啊
引用

zhenghuanl@2004-12-25 00:33

没看过，想去看看
引用

«1234»共4页

| TOP