『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>我所见过的对SEED最中 ..
wasforever@2004-10-15 18:53
强烈召唤日文达人翻译一下……
不过我觉得，只要SEED能带给观众快乐，那又何必诸多挑剔呢？
tgh128@2004-10-15 19:02
其實可以把這個放到日語天地請厲害的大大翻譯阿......
kyosuke2008@2004-10-15 19:29
这一段我来翻译吧！
1.使用太多的重复画面。（实际上他们使用的制作软体并无法实现这个，也就是说并没有使用重复画面。）
2.人物从性格到行为的描写不严谨，贯穿始终。
3.与以前的脚本比起来显得幼稚拙劣。
4.登场的机动战士那种战舰大炮主义的形象过于幼稚。（我想大概是说ms太强吧）
5.由于称为gundam登场的机体过多而导致Gundam显得不稀有。
6.背景的设定在实际播放的故事进攻中有改变。
7.有些设定在科学的真实性上是不可能存在。
而对于那些意见，另外一些接受了Seed的Fans如是说
1.这些批评的方面，在Gundam每一作出现的时候几乎都有过。
2.会有新的设定这是自然而然，很正常的结果。
akira-kun@2004-10-15 20:01
对日文一无所知，还是不发表什么意见了
高寒@2004-10-16 07:57
turn a最高！
seed是挺不错的一流行动画，从各方面吸引了许多人，算是比较成功了；对偶来说它的问题只有一个，就是为啥要叫高达啊？有自信的话应该自成体系当普通的sf动画不就得了，至少能和苍穹比吧，结果还是借了高达的名号，真是硬不起来……
subbycat@2004-10-17 02:56
恩，我满喜欢这篇评论的。
不过什么样的评论，反对的意见都是少不了的。难道这就是俗话说的，喜好由心么？
感谢楼主转贴。
PS，我个人满喜欢苍穹，要说这东西什么不好，也不外“抄”，“类似”，但故事和人物到现在也还没看出脱节的问题来，满合理的故事，虽然没什么新意的样子。不过SEED前面的部分，也可说进展“合理”的……
天下一大抄，抄的合理就好了，能抄出新意来自然更好。怕就怕抄都抄不好，要靠噱头来吸眼球。当然，这自然也有其价值在的……不然就没有遍地可爱的回帖看了。
zl78@2004-10-17 03:23
完全看不懂原文和译文……汗……
不过seed本身就是商业片……看的起劲就行了……去年不就商业了个5向全制霸嘛……大家厚道点好了……
sherry_gray@2004-10-17 11:53
诧异一下……原来SEED的收视率那么低啊……虽然对于日本人口来说，也有起码六百万人在看……
现在看SEED是BC了一点，但是还有那么多人在追SEED-D这个有更BC趋势的作品，怕就是为了传统，和“不管是赞扬还是批评，都得看了才有发言权”的理论吧。或者说，都是为了看他能烂到什么程度？
daan@2004-10-17 12:06
看得高兴就可以了，一个铁杆粉丝应是只要是GUNDAM就看，觉得反胃也看。
私以为比W好多了。
PS：TURNA才是王道。
hehegirl@2004-10-20 22:39
？？啥米，日文？偶的显示不了~
修.艾尔希修斯@2004-10-21 00:18
八楼的翻译也够强悍......
«123»共3页
| TOP