12国记的正版有希望成为大陆版《天X国记》？|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

12国记的正版有希望成为大陆版《天X国记》？

lslwyw@2004-06-15 11:17

以下转载

neon 发表于 2004-05-21 18:38:20
内容
狂晕……看不懂你说什么啊。
PS：再推荐一本玄幻《十二国记》（其实也不完全算是玄幻），有着一个挺庞大
的世界观，参考《山海经》等书所构成的背景，有着很多挺有新意的设定。原作
小野不由美，由这本书所做的TV版的音乐真的是很好听，也很有中国韵味（《十
二幻梦曲》～正听着呢～～^_^）。书的开头是穿越异世界的（不过并没有落入
俗套），然而它后面的剧情很好看，并不轻松，但也不是完全黑暗到底，它的主
旨是挖掘人性，并且很深入。
这里是剧情介绍的地址：http://www.dmwc.org/topic/12kokuki/

搬过来一点介绍：
中岛阳子是无论从哪方面看都是非常平凡的女高中生。一天，一个名叫“景麒”
的金发青年出现，随着出现了异形怪兽的袭击。
　景麒称呼阳子为主人，并把她带入了从未听说过的异世界。那是一个由十二个
国王和十二头麒麟共同治理的十二国组成的不可思议的世界。
　这个世界是什么地方？为什么景麒要把自己带到这个世界来？还有，为什么自
己会招来妖魔并受到奇怪的猛兽的追击？在异世界中与景麒分散的阳子，抱着种
种的疑问，为了生存下去而在未知的世界中展开了属于她的严酷的战斗……

----------------------------------------------------------------------
----------

　阳子进入的“十二国”的世界，是存在与我们所住的地球上的，由一种叫作
“蚀”的现象引发连通了日本的这个世界与十二国的世界。
　在这里，围绕着神们所居住的黄海，是慶、奏、範、柳、雁、恭、才、巧、
戴、舜、芳、漣这十二个国家，规整的几何形状的图形。
　每个国家有一个治理国家的王和一个辅佐王的麒麟。灵兽麒麟接受天启而选出
国王，王接受天启而拥有不老不死之身，直到自己治理的结束。国民们是从一种
叫作“里木”的树上结出的卵果中诞生的。
　还有，语言也与日本所在的这个世界不同。这就是“十二国”的世界。

最后警告：这是一个大坑～～还是挺难找到的坑。这个作者有步田中拖稿王的后
尘的潜质。我一直没看到哪有《月之影影之海》，……谁能告诉我网上哪里
有？

天流陨星回复 neon 于2004-05-21 18:59:55
内容
网上应当没有全本吧。另外，大家千万不要买正版的十二国记小说。自从我看到
翻译者说十二国记歪曲中国历史，他们会做修改。我就一直在做恶梦

neon 发表于 2004-05-21 19:08:58
内容
正版？删改？？
伏羲大神啊！这、这什么时候又扯到了中国？什么歪曲？这明明是半架空的好不
好……可恶啊，这样子的正版书……还不如盗版……这翻译者在想什么啊！没事
也可以想歪，服了，发誓坚决不买（虽然根本买不到……）。
可是万一盗版盗的是正版那不就惨了—_—b
还是在网上看吧，有人自行翻译。

天流陨星回复 neon 于2004-05-21 20:23:11
内容
不光翻译者，听说这个论调是从新闻出版署开始的。然后，我们应当看到一本国
产的天鹰国记

neon 发表于 2004-05-21 22:17:11
内容
够了……！大怒青筋ING……正版是哪里出的？宁可他们不要出的好。如果此作
竟沦为和EVA一样的下场，我、我、我就气死！——不过在这里说这些是没有意
义的吧？我还是期望能买到银英的原版书并且期盼哪一天大陆出正版——怎么可
能——好了。
PS：《十二国记》真的是很不错啊。为什么中国自己写的中国味反而不够？如果
拿动画来互相比较，中国的动画真的是要丢脸死了，尽模仿迪斯尼风格。

nether 发表于 2004-05-22 00:00:04
内容
晕，你看没看过12国记啊，它哪里有歪曲中国历史了。

枫泥回复天流陨星于2004-05-22 08:16:34
内容
十二国记我有看过动画.虽然说中国风超重.不过跟中国历史没关系.......

另外因为日本从最早的高达主角(阿姆罗)到前几年的eva(碇真嗣)开始都有这种
"死小孩"主角的存在.所以没有太详细注意.(这2个都还不是最死的死小孩.还有
无限循环类的.丧失斗争.回复.丧失......就是出续集骗钱的)
因为我比较现实面所以......十二国记的政治体制跟古中国很像
天子都是神的使者.代理人的精神面很像
不过作品中是真的有神的存在.不过麒麟们选出来的.....无能的暴君比较多
表示神和麒麟都无能吗?这设定怪怪的(现实上很像.无能的暴君多一些)

另外那种正版的十二国记应该有问题喔?
真是买了版权吗?就算买了也不能更动内容喔.除非是作者同意
这样做日本方面应该会说话

天流陨星回复枫泥于2004-05-22 08:38:53
内容
更改内容，他们会说是翻译的需要。反正，总是有理由的。EVA不是就改了吗？

枫泥回复天流陨星于2004-05-22 10:51:10
内容
@@ 我是台湾人.所以中国大陆的版本并不是太了解
在台湾.这种翻译是不可能的.通常会被骂到不行.没人买
日本方面也会考虑收回代理权.要求赔偿

然后呀!我24岁.真是徒长马齿了@@
很多见识都很浅薄呢
你们和夏陨的笔战大约了解了.重要的一点是对任何事都要抱持怀疑
历史也不一定都是真的.太坚持一方的见解.反而会变成他的奴隶.而不能自由
对夏而言.他已经是如此的人了.我不相信他会接受其它人的意见.特别是反面的.
不用说吸收了.每件事都至少有两面.至少.最耳熟能详的句子就是:失败为成功之
母
满招损.谦受益.他有他选的路.也有他的好坏
人不是万能的.也不是接近全能的.是无能无知的
当然我不想看到你为了意气而也成了成见的奴隶

夏的书.我大约看过了.对于他的作风.人格.没好说的
优点大约只有书看的多吧.至于我强调的思考.并没有......所谓点评可谓平凡之
见.并无独到.至于点出关羽骄傲此点......人际关系重要.骄傲不可取.在历史
中.最重要的是记取教训至于那骂人汉奸云云.对他来说.要是早生几世纪.要他
当王保保(我没记蒙古原名)的狗都可以.回头来咬汉人了....
说真的.天流.我不懂你跟深蓝为何跟他笔战多回呢?
书看的快没啥了不起的.速读.速记这都是可以学习的
如果可以期待他的成长.那也是好事.但我想把众人.英雄.历史都不存敬意的他.
我想不用多加期待了

至于国际观方面.我是台湾人.不好发表对台意见
我只能说.有夏这种观念的人.是两岸的不幸.希望这种人愈来愈少
同时也可惜他生错时代跟国家.要是在2次世界大战的日本国.他一定会是个为国
争光的时代军人.就算日本有他还是失败.他还是能因为日本对战犯的礼遇来成战
后大人物.就算被国际法庭处死.也一定能入靖国神社让日本人参拜
我由衷感到可惜.真的.能名留青史呢...唉

二十有四.磋跎光阴.区区浅见.不堪入目

引用

lovecomic@2004-06-15 11:44

化神奇为腐朽也是要有一定功力的。

引用

朕赦你无罪@2004-06-15 12:13

反正我不看好国内的翻译~！

引用

wbcan@2004-06-15 12:22

笑，那个以讹传讹的正版修改原书的消息还有人蒙在鼓里呀。
当初我从NT引来那条新闻到MY可是没多久就跳出来澄清的。
楼主，枫泥说的和夏陨的笔战是怎么回事呀？

引用

blsong@2004-06-15 13:15

还是攒钱买台湾的，繁体字还过得去