《侧耳倾听》豆知识|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

《侧耳倾听》豆知识

danver@2004-07-20 11:22

上班无聊的结果……（摘译自日本FANS的网站）

《侧耳倾听》豆知识（1）

1、片首曲
片首曲《Take Me Home Country Roads》播放时，画面上映出的背景是从多摩地方眺望都心的夜景。实际上这个夜景，是《平城狸合战》最后播报演职人员时最终的场景。
狸猫的居住地被剥夺的多摩，而雫和圣司就住在这多摩新区。

2、飞行船
雫早上起来，早饭咬着面包往窗外看的时候看到了飞行船。
飞行船上写的是：“HAVE A NICE DAY”。

3、黑猫大和宅急便
以前有过骑扫帚的魔女的宅急便，这次是实际存在的卡车。
顺便一说的是宅急便这个名字，确实是黑猫大和公司在用，其他公司叫宅配便。
（追加：在日本的时候上班路上一定会看到两黑猫的卡车，觉得还是满亲切的）

4、京玉线电车
动画里出现的京玉线电车形似京王帝都电铁。这部电车是以京王5000系电车为原型的，现在已经退役。
以及，京玉线电车的马达音和京王线电车一模一样。至少不是JR电车的声音，而是私铁的马达音。
顺便一提的是，京王5000系电车作为转让车辆现在在四国爱媛县松山的伊予铁道上运行。
（追加：京王线是我在东京坐过的电车里，印象最好的一部）

5、掉在地上的报纸
雫发现MOON在图书馆下面，直追过去的场景。翻过图书馆的围墙，然后爬上窄坡。这时有一份掉在地上的报纸。
报纸的大标题是《阪神大逆转》。由此可以推测大概是体育新闻。这部动画公映当年的1月17日发生阪神大地震，很容易想到那上面去。

6、地球屋的矮人时钟
实际上这座钟还有个秘密。钟上刻的字是“Porco Rosso”，也就是“红猪”。
大概是从意大利弄来的吧。

7、上学路上
9月雨天开学的日子，雫和夕子在上学路上碰到，然后经过一家豪宅门前。
那家的名牌上写着“武重”，和美术STAFF武重洋二同名，该不会是给武重打广告吧，笑。

8、夕子的父亲
夕子的父亲那一句“你回来了”的台词其实是有竞标的。
有个叫とんねるずのハンマープライス的节目，里面对各种各样的东西进行竞标。宫崎骏也参加过这个节目，拿夕子的台词权利作标物。
结果是在福冈做公务员的加藤晴彦已50万日元标得。名字在演职员名单里也有出现。
也有留言“对不起诸位爱好者了”……

9、棒球解说
夕子家里，她的父亲在看棒球。进行节目解说的，时原东京读卖Giants（巨人军）的江川卓。
因为在真实的棒球转播中也有做解说员，所以相当熟练，于是在动画中同样做了解说员。
日本TV（读卖系的TV公司）提携作品，在这种地方也能发挥强项啊。

10、沿线的风景
圣司和雫分手后，雫乘坐夜晚的京玉线回家的场景。
远远地看见有霓虹灯的光色，而霓虹灯的文字是“耳をすませば”！虽然被前面的建筑物挡住了只能看见上半部分，但是应该不会有错。

11、第二次的幻想场景
这个场景是雫为写故事而烦恼时做的梦。是工匠制作人偶的人偶工房，工房里的人偶相当有趣。有魔女宅急便里的黑猫“JIJI”，龙猫中的小龙猫，还有井上直久的原创角色。

12、追过去的汽车
雫写好故事的第二天，早晨，醒来之后和圣司奇迹般地再会。坐上圣司的自行车后，前往秘密场所的途中，有一辆白色汽车超过他们。
那辆车其实是近藤喜文监督的汽车，富士重工的SUBARU JUSTY，4WD。

引用

sherry_gray@2004-07-20 12:06

好强……………………
突然觉得这片子简直在不动声色地恶搞………………（寒）
侧耳倾听虽然不是最喜欢的一部吉卜力作品，但是是最早找到的一部（找了很长时间才见到DVD……随后吉卜力的DVD都很好买了……小城市，无奈啊…………）。主要是看了电视某娱乐节目的介绍（娱乐节目介绍动画……），中间唱歌的那段实在很喜欢，所以下定决心要看……
觉得有些惊奇的是，反复听那歌曲的时候，妈妈在旁边跟着唱…………后来知道以前就有了这首歌而且在大陆似乎很流行，稍微诧异了一下…………

引用

りんごのうた@2004-07-20 12:08

………………不是宫崎骏…………

引用

闲落@2004-07-20 13:00

9、棒球解说

这个有趣~~~~算是现实影响动画的一例？-w-

引用

桥姬@2004-07-20 16:28

呵呵，fans们看得真仔细，连这些细节都注意到了
把剧中的汽车映射为监督的汽车，在场景中为自己的片子做宣传，实在是太可爱了：）

引用

zxm1102@2004-07-20 20:08

我很喜欢这部片子，可是研究的那么透彻真是佩服佩服啊

引用

princeray@2004-07-20 20:28

引用
最初由 sherry_gray 发布
好强……………………
突然觉得这片子简直在不动声色地恶搞………………（寒）
侧耳倾听虽然不是最喜欢的一部吉卜力作品，但是是最早找到的一部（找了很长时间才见到DVD……随后吉卜力的DVD都很好买了……小城市，无奈啊…………）。主要是看了电视某娱乐节目的介绍（娱乐节目介绍动画……），中间唱歌的那段实在很喜欢，所以下定决心要看……
觉得有些惊奇的是，反复听那歌曲的时候，妈妈在旁边跟着唱…………后来知道以前就有了这首歌而且在大陆似乎很流行，稍微诧异了一下…………

汗，大人不会不知道叭，那首“(Take My Home) Country Road”是首很古老流传很广的美国乡村民谣啊，中文好像译作“乡间小路”的。。。偶小学时就知道这首歌了，也一直很喜欢，当时还特地为了这首歌去买的John Dover的专辑。。。

引用

霸王哆啦@2004-07-21 09:01

乡村路，约翰丹佛，然则后来这个家伙华丽的驾着私家飞机摔下来挂了。

引用

りんごのうた@2004-07-21 11:10

那可是连现在英语课本都有的东西啊………………还在课上听过

引用

alexwfy@2004-07-21 12:50

偶看的时候也注意到了，但没有楼主发现的多，好强

引用

yauaaa@2004-07-21 13:06