『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]国内播放的动画 ..

风生水起@2004-07-07 22:10

看引进的文字头时 偶竟有种看国动的错觉 大概是配音的关系吧。偶家这儿竟有最游记的碟租 还被翻译成神勇马骝仔 汗死.....
引用

鸣涧@2004-07-07 23:17

总之还是低龄化了（当然，这不是绝对的）
再加上古怪的翻译名，胃口倒足
引用

不良熊猫@2004-07-08 10:50

引用
最初由 风生水起 发布
看引进的文字头时 偶竟有种看国动的错觉 大概是配音的关系吧。偶家这儿竟有最游记的碟租 还被翻译成神勇马骝仔 汗死.....


还有浪客剑心——神剑闯江湖，汗……好像一部下三滥的武侠片……
引用

旋涡@2004-07-08 11:49

楼上说的那种翻译我见过。。。。。
再给那些在国家动漫中心工作却永远也难理解什么是动漫的人说一次
动漫不是专给小鬼看的，那叫插图本。动漫是文化
引用

小拉叉@2004-07-08 12:26

呵呵。我家收40多个频道，可是没哪个频道播的动画是偶想看的
偶很想看七龙珠，魔坛。。。。。头D，。。。。。。。。。
可是那些台基本都是播的国产的，而且都不好看，适合低龄儿童观看。。
难得有几个好看的动画
引用

samsm@2004-07-08 12:35

现在中国没有一流的声优，那些个配音是在是太倒胃口了。
引用

sumeragi@2004-07-08 15:59

低龄儿童都看不上眼……
引用

zlw@2004-07-08 16:17

最近好象还有一个动漫节目哦~晚上8点左右BTV——8
引用

mellon_L@2004-07-08 17:38

楼上:那个只有每周2晚上才有,开学住校就看不了了!所以还是动漫驿站好呵,每天都有!__唯一一个不针对少年儿童的动漫节目,感动啊感动……

ps:丁丁的配音是刘杰!高兴但是很意外:这次的<丁丁>不是央视引进的吗?
引用

cipher77@2004-07-08 17:43

大多是对小孩子的，就算层次高一点也可以接受的动画片经国内配音后也变得不堪入耳，变成幼儿化作品~~~
引用

不良熊猫@2004-07-08 21:10

引用
最初由 mellon_L 发布
ps:丁丁的配音是刘杰!高兴但是很意外:这次的<丁丁>不是央视引进的吗?


如果不是看错的话，那肯定就是同名了。说着一口字正腔圆纯正普通话的怎么会是台湾的那个刘杰呢？
引用

Jurio@2004-07-08 21:29

不看電視~
引用

wods@2004-07-08 21:44

“不过最近突然开始长篇放送《网王》了，让人深感绝望，其实这LJ有时是不分国界的啊～”

这句话真强，不过也是，《网王》对男生没多大吸引力。
引用

verycai@2004-07-08 23:32

我连看的机会都没有,没电视,晕啊!不过还是喜欢原音配字幕比较好.
引用

fayetian@2004-07-09 10:22

大部分看过
《头文字D》这个也有么？？？从来没看电视放过
引用

«234567»共7页

| TOP