『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]国内播放的动画 ..

[聊天]国内播放的动画片和动漫节目。

不良熊猫@2004-06-27 15:00

我家可以收到的电视台有将近40个,其中一半以上都播放动画片,我简单地统计了一下,近期播放的日本动画片有:《多拉A梦》(正式的叫法)、《樱桃小丸子》、《数码宝贝》、《四驱小子》、《??酷乐猫》(全称不明)、《弹珠警察》、《足球小将》、《魔神坛斗士》(够古老)、《聪明的一休》(更古老)、《七龙珠》(小悟空部分)、《百变小樱魔术卡》(国内译名)、《头文字D》,还有一部不知名的机器人动画。看起来虽然不少,但归纳起来大部分都是低龄化的作品,普遍被节选或改编,配音水平也参差不齐,与真正动漫迷可说是基本绝缘。

美国动画片基本上是央视引进在《动画城》和少儿频道所谓的“动漫世界”栏目中播放的那几部,我知道名称的一部叫做《猫狗》,还有那么一点点“动漫”的意思。其他还有几部儿童题材的作品,其中一部《丽莎和她的朋友们》主角小女孩那无以复加的丑脸令我印象深刻(美国佬真是变态,画一个可爱的小女孩有什么不好?!!不过要是做成美形的估计央视就不会引进了……)

其他国家的作品主要是央视引进的《丁丁历险记》,这部作品的经典打死我也不敢质疑。但是央视的配音令我很失望,为什么要把卡尔库鲁斯教授译成“向日葵”?为什么要把可爱的小狗白雪译成$%$^$^!#$@()~!!难道央视不知道这些原来的译名已经有多么深入人心了吗?不过,能引进这么优秀的作品,说明央视还是有些进步了。

动画的专题节目目前有三个,前两个是央视的《动画城》和《动漫世界》(没什么好多说的,小朋友比较有发言权);还有一个是中国教育电视台的《动漫驿站》,这个节目在种种压力下能坚持到现在令我很感动。想想财大气粗的东方卫视办了个《动漫梦工场》没多久便夭折了……各位网友,如果大家想让这个中国唯一的电视动漫节目坚持下去的话,就多支持它一下吧!每天晚上6点中国教育电视台1套,网站zydmyz.vip.sina.com

至于国产动画,算了算了,吃力不讨好的事情少做为妙……说得也累了,吃竹子喝茶看动画去也~~~~~~
引用

枫丹白露@2004-06-27 15:09

TINTIN那只小狗叫白雪啊……这名字我终于想起来了,之前一直叫他小白= =
这配音不好?那你要求未免太高了。

你漏掉一个<>,国内叫什么<<宇宙刑警>>(寒...)
这个的配音简直没法要了……要知道原作有林原女王...绿川光等等……
引用

starstartren@2004-06-27 15:57

现在大家还是认为动画是小孩子看的吧!
所以我们才会受到歧视啊!!!
引用

再好的东西拿进来也变大便了!

lxmxxx@2004-06-27 16:20

楼主好像漏了上海电视台放过的几部片子,比如百变魔术小樱,灌篮高手等等.
引用

夜羽风@2004-06-27 16:55

《动漫驿站》~
好久远的感觉~
前一段停播后就没怎么看了~
引用

zea@2004-06-27 17:05

《丁丁历险记》的翻译的确很汗,但是我觉的配音倒不错,特别到后面
引用

yuccagenin@2004-06-27 17:09

不是不支持……而是实在没兴趣看电视了,科技那么发达,想看好动漫用不着等电视啊……
引用

cauchy521@2004-06-27 17:56

这《动漫驿站》确实值得鼓励一下,恢复播出以后逆天的播了一阵一个莫名其妙的国产LJ动画,相信是局势所迫。现在风头过去了,已经回归正道了。
不过最近突然开始长篇放送《网王》了,让人深感绝望,其实这LJ有时是不分国界的啊~
引用

Cartercat@2004-06-27 18:08

丁丁的配音算不错了,虽然翻译让人别扭
这次央视能引进实在是让人开心,偏偏都没什么机会看,好可惜
引用

关于一颗榴莲@2004-06-27 18:09

在国内这么严格新闻检查制度之下,那些没有经过审查的动画,即使只是在资讯节目介绍也是"毒草".一定要坚决取缔~~~~~~~~

可是,鲜花又在什么地方呢?
引用

fullmoon_ying@2004-06-27 18:27

汗啊~~不是说国家会动漫分级制播吗~~~~~
引用

geniecrystsal@2004-06-27 20:01

一看到这些就觉得莫名的沉重
还是看自己爱看的动画吧
引用

860406CHEN@2004-06-27 20:16

我这几天无意中还看见在放《魔神英雄坛》3,不过和前两部在国能的翻译不一样。
引用

RealQT@2004-06-27 20:22

丁丁历险记的配音不错,翻译改动的那几个很讨厌,过去的翻译很好的
引用

悲桔梗@2004-06-27 21:03

只看过动漫驿站。
引用

«12345»共7页

| TOP