『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>大家有看过中文版的 ..

命运的邂逅@2004-06-21 19:06

没看过~~~

也不想看~~~~~

日版才是王道~~~
引用

Re: 大家有看过中文版的《seed》？

希洛@2004-06-21 22:52

引用
最初由 all sunday 发布
看过了吗？my god不能用言语来形容，把高达翻成钢弹还能忍受，但那声音不能忍受呀，偶的阿斯兰呀，不能原谅！！！！

听了吧，国内要翻译成＂敢达ＳＥＥＤ＂还有要插中文的歌曲，你说吧，后果．
永远的沉默
引用

miyarayon@2004-06-22 02:50

引用
最初由 marty_kwok 发布
TVB的配音算是相当不错了，但是很多人接受不了，这主要是因为很多人听不懂粤语吧？


强烈同意这位的说法……TVB的不会差那么多的……而且，我只听说翡翠台放，没听说过明珠台放……（明珠是英文台……）。嗯~估计说差的是听不惯粤语的语音吧~而且刚开始肯定是有些对角色的把握不太准确的，再放几集应该会好起来的~~~~

可惜隔日放还要是临考试来放……我回到家都看不及了……

真的，如果不先入为主的话，会发现TVB的其实并不像被骂的那么差啊~就算是亚视也不错，起码在《小孩子的玩具》跟《EVA》里的表现我还觉得挺满意的~

说实在的，TVB真的是很不错的了，现在也不怎么翻唱，而且就算翻唱……其实有时候也满好听的……
引用

blueorange@2004-06-22 03:03

引用
最初由 命运的邂逅 发布
没看过~~~

也不想看~~~~~

日版才是王道~~~


严重同意
引用

wy215042004@2004-06-22 16:01

不敢看啊!!!一听中文的......我倒了......
引用

wealth@2004-06-22 20:56

平心而论TVB版的SEED是相当不错的~！
声音合成相当到位~，各种语音音效也中规中矩~，背景音效合成的相当好~，各专业演员们的声音演技也发挥得相当好~！
大家不要因为听不懂广东话或不习惯广东话而产生主观偏见~，香港声优是相当专业的~，配音设备也是日本进口的~，甚至还有日本工作人员现场指导~，以前香港动画杂志A CLUB报道过~！想想无间道系列的普通话版~，那就是他们配的~，要是让他们配普通话版的SEED的话绝对比大陆版的要好~！
引用

miyarayon@2004-06-22 22:23

而且他们也同样有FANS的……只是这边说得少而已…（真的真的真的不错啊~~！！！！我很喜欢TVB配的宫泽~~~）

要说大陆配音的话，我老是觉得后鼻音太重了~

…A CLUB也说过的~A CLUB啊，怀念怀念~~~~想不到漫游也有看A CLUB的人……
引用

davidwboy@2004-06-23 02:58

看A CLUB的人大有人在!在下就是其中一個!可以說喜歡動畫又是80到90年代成長的廣州人(或廣東人)多多少少都會看過的
引用

funnyface@2004-06-23 10:03

怎么会有中文版的呀？
引用

«123»共3页

| TOP