【征集】有哪些优秀老片没有字幕？【第一弹 FLCL】|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

lliiuu0033@2009-11-30 09:34

如果其实确实是玩票性质的就算了
＜－－某典型玩票的人
＜－－太阳勇者和警察挖了没填的人
＜－－战斗机甲挖了没填的人
＜－－六神合体挖了没填的人
＜－－最强萝卜挖了没填的人
＜－－机甲创世记挖了没填的人
＜－－巴别二世挖了没填的人
＜－－超兽机神挖了没填的人
＜－－大空魔龙挖了没填的人
＜－－还有很多像鬼神童子之类帮别人挖了没填的人
＜－－大小坑洞30余个的人

遭万人唾骂天怒人怨
最后习得人不要脸天下无敌才耳根清静了

引用

早乙女元气@2009-11-30 10:06

蓝光人全系列都有字幕的

推太阳之牙

引用

寒火秋@2009-11-30 10:22

引用
最初由 xzx3321 发布

握手啊~~[/ku] 咱两蹲墙角去~;)

セクシーコマンドー外伝すごいよ!!マサルさん这个不错啊~看别人评价不错啊·~
但是我连片源都找不到~~找到的都拖不动OTL~~
其实我是来伸手要片源的~~
还有幸运星里面那个店长的动画好像也不错:D

如果有人愿意做字幕的话，我可以提供片源。
这部片子属于很难翻的类型，搞笑片本来就麻烦，这部不但是搞笑片的顶点翻译难关也是个金字塔……英语过关的可以去youtube上找一下，我记得是有全集的，翻译的也不错，我至今都想不出要怎么把“MaHole=MAsaru you assHOLE”用中文表达出来……orz

引用

superkidx@2009-11-30 10:39

引用
最初由寒火秋发布

如果有人愿意做字幕的话，我可以提供片源。
这部片子属于很难翻的类型，搞笑片本来就麻烦，这部不但是搞笑片的顶点翻译难关也是个金字塔……英语过关的可以去youtube上找一下，我记得是有全集的，翻译的也不错，我至今都想不出要怎么把“MaHole=MAsaru you assHOLE”用中文表达出来……orz

翻译我要求不高只要能看懂细节就行了

而搞笑片很多台词都是类似冷笑话什么的翻译出来就没那个味道了吧

引用

xjjgp01@2009-12-03 19:54

新铁金刚＋1，外加蒙面超人古迦

引用

impact@2009-12-06 20:43

第一弹

【动画】[FLCL][日/英/西/导演评论][根据日语字幕重新翻译版]

http://bt.popgo.net/stats/stats_ae73a9181736ddf6a50ef420fd43f49c15787e33.html

引用

steelair@2009-12-06 23:38

橙路有字幕了吗？

引用

fifman@2009-12-06 23:41