询问本人想入手相聚一刻漫画(以解决)|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

询问本人想入手相聚一刻漫画(以解决)

shondo@2010-10-24 14:06

发现有多种版本.
大概是日文原版10本、尖端老版15本、尖端新版15本、港本大然10本、港版玉皇朝15本就知道这些。

想买中文的，要求翻译要有味道，更接近原版翻译。其次质量好、无删减情节。
有彩画等等。

所询问各位，有收藏的、而且认识一刻的。可以介绍小弟买什么版本的吗。

新问题:
发现两个版本,此两版本资料是怎么样,好吗?
(1)

第1-15期(完)
作者: 高橋留美子
出版社: 國際
每本書都有獨立包裝
(2)

作者：高桥留美子
出版社：日本小学馆
全15卷

引用

kurayami@2010-10-24 14:35

有彩画，翻译好，质量好，无删节=尖端老版15本
翻译好，质量好，无删节=尖端新版15本

引用

SPEED96@2010-10-24 16:27

尖端老版虽然无删节，但是有涂改

引用

lnorth7@2010-10-24 16:34

删节应该都没有，但是听闻尖端老版那套有些地方涂白了，具体哪里还没查呢。。。尖端新版八神吹雪翻译成了八神小芽。。。以上都是听闻。具体见百度贴吧
自收的玉皇朝新版，容易黄，不过觉得印的很好，翻译的到位，看的非常有感觉。。。翻译总有先入为主的印象吧，觉得旧版的翻译还不如港版的呢。
有钱就收2套啊，任意搭配很有意思

引用

rdl@2010-10-24 16:47

同观望中
比较倾向新版15本
但是问了几家淘宝都说预订不能了

引用

SayaRin@2010-10-24 17:54

尖端老版15本综合指数最高...但早已绝版,奇货可缺..

尖端新装版15本不错..就是没彩页,开本小..以现在来看入还是可以的..

玉皇朝就不要考虑了,怕你买了没多久就悔断肠子

以上纯为个人意见.

引用

SayaRin@2010-10-24 17:55