三浦茜@2010-10-23 17:37

引用

最初由 BinaryTree 发布


看到你贴这个想起来了

(原句是“因为你和七濑关系很好啊”)

默示录@2010-10-23 17:37

引用

最初由 bwfjc 发布

挑错 解释： 1. 发现或宣布某种缺陷或该受指责的行为或品质;2.令人不快地批评。
:D 你查字典

Gewehr43@2010-10-23 18:22

引用

最初由 玖我夏树 发布

战场原绯多木泪奔[/ku]
译名与众不同都不让，太霸道了吧！
其实只要不是误译就可以

三浦茜@2010-10-23 19:04

引用

最初由 默示录 发布

对于那些优越感爆棚的字幕组来说确实是令人不快啊
详情请参考茶茶丸和痴满案例XD

colorful@2010-10-23 19:06

引用

最初由 玖我夏树 发布

战场原绯多木泪奔[/ku]
译名与众不同都不让，太霸道了吧！
其实只要不是误译就可以

yy19@2010-10-23 19:10

引用

最初由 colorful 发布

也不是硬说要怎么样，但在“已经有大多数人都在使用这一个译名”的情况下，却非得搞与众不同，这不蛋疼嘛？
下个字幕就是为了看得懂、省力，看这种SB字幕的时候还要把字幕在脑内自行转换成自然语言一次，这字幕还做来有什么用？

BinaryTree@2010-10-23 19:17

引用

最初由 間桐慎二 发布

那是HKG在卖萌而已……

嗯，没错，还有“因为等的不耐烦所以我直接把他们给日了……”

引用

最初由 三浦茜 发布


寶石一期有人完走？該不是那個翼之夢吧

三浦茜@2010-10-23 19:19

引用

最初由 BinaryTree 发布


抱歉完全听不懂你在说什么[/han][/han]

bwfjc@2010-10-23 19:25

引用

最初由 默示录 发布

对于那些优越感爆棚的字幕组来说确实是令人不快啊
详情请参考茶茶丸和痴满案例XD

默示录@2010-10-23 19:31

引用

最初由 bwfjc 发布

茶茶丸 华盟那个？有听说这件事 不做评价

痴满又是谁 [/KH] 我去google下

引用

最初由 三浦茜 发布
詳細願望

xjjgp01@2010-10-23 19:50

BinaryTree@2010-10-23 20:05

引用

最初由 三浦茜 发布


我想問的是寶石寵物第一期有那個組從頭到尾做完的么

bwfjc@2010-10-23 20:12

引用

最初由 默示录 发布

chiman

当时同样给某组做的黑礁1期还是2期挑错
结果……
嘛XD


茶茶丸的
http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=436858

痴满的因为记不起关键词，搜索不能了

間桐慎二@2010-10-23 20:21

引用

最初由 BinaryTree 发布

我是觉得卖萌也该分场合……
像是肯普法里女主变身以后满口粗话就很符合那个语境，
但这种话从炮姐嘴里出来就感觉让人无法接受……


抱歉完全听不懂你在说什么[/han][/han]

引用

最初由 colorful 发布

也不是硬说要怎么样，但在“已经有大多数人都在使用这一个译名”的情况下，却非得搞与众不同，这不蛋疼嘛？
下个字幕就是为了看得懂、省力，看这种SB字幕的时候还要把字幕在脑内自行转换成自然语言一次，这字幕还做来有什么用？

霸王哆啦@2010-10-23 20:23

«23456789»共10页