『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>关于真幌
关于真幌
rick@2004-06-05 16:09
机器人真煌早先确实有些耳闻。不过天知道谁翻译成的“魔力女仆”实在和内容八秆子打不着边。老实说，如果没有某人推荐我绝对不会把这东西拿回来看。
最开始的印象就是可爱。从OP逐渐呈现出全局字幕中钻出来打扫的Q版女主角，机械的挥舞拖把，满脸痴呆。各种各样的家务用馒头包子脸之后，她背上插着推进器正颜收拾掉一堆导弹落回地面时，我已经开始怀疑这是不是最终兵器的另外一个版本。但是开场短短两分钟的背景介绍又让我怀疑自己在看女版全金属狂潮。而换掉战斗服套上佣人装的麻煌很快就在公车劫持犯的面前用手指夹住了三颗子弹。眼镜国中生就在这火暴场面里完成了与自己另一半宿命的相逢。等他回到家，听见后院子传来的温柔歌声，看见刚才把歹徒当小鸡掐的可爱女孩正在和自己养的胖小狗玩的开心，我知道一个充满爆笑的故事就要开始了。
这推测也确实没错。不过出乎意料的麻煌居然不是呆子相良。美里优数年无人打理已经晋升鬼屋级别的家到处充满垃圾，从来没洗过的衣服，甚至还有两年前剩的炒饭。面对如此惨状都没吓倒的麻煌，想必是有备而来。很快就顺利通过了第一道考验：用冰箱里的残羹剩饭料理出美味晚餐。
不过机器人终归会有些许不正常。厨师大人为了履行身为佣人的义务，必恭必敬跪坐着监视主人用餐也就算了。这外表LOLI的同志临近睡觉居然光溜溜的要和国中2年级眼睛男一起洗澡…………身心都很正常的优会晕在浴缸里实在是种必然。不知道是处于怎样的目的，过了半夜才醒过来之后，他立刻和麻煌签了雇佣合同……难道我的估计都错了这其实是H动画？
第一集没有给我确实的答案就结束了。ED是三个可爱可爱的LOLI边唱边跳。麻煌其间还钻出来义正词严的说“H是不对的”。难道我的猜测又错了？
带着这样的疑虑开始看第二集。原来ED里那三个LOLI是优的同学，再加上先前已经露过面的两个男生，一干人等瓜分了分量绝对多过头的便当之后，麻煌开着OP里面出现的推进器飞来学校送甜点。BT女教师和全体同学终于有机会亲眼目睹传说中“很普通的欧巴撒”狠狠的和优暧昧了一把。本来就处于爆发边缘的好奇心终于突破界限。再来优因为怕私藏的A书被麻煌发现落跑回家。次日调查团驾临BT女教师家访也在情理之中……
虽然有很多少儿不宜的画面。不过无论优家的浴缸还是公共澡堂大恶斗还是没有出现过分刺激的情节。H动画的怀疑基本可以打消。不过开头打到天昏地暗这动画，肯定不会一直泡在和平的氛围里持续下去。优幼年丧父的真相中，万能家务机器人原来扮演了凶手的角色。麻煌会如此尽心竭力的照顾四眼仔总算有了合理的解释。扫过墓，一切便都已经铺垫完成。借暑假去海边的麻煌终于和敌人交上了手，在烟幕中与优一起收拾掉猥亵型蟹状机器人。
再后面关于此事的报告引出了隐藏着的黑幕。两大组织开始逐渐浮出了水面。事情似乎要向严肃的方面发展时，黑豹样战斗辅助机器人出场了。这家伙威风凛凛落了地，话没说几句就成了脑袋上趴着流口水小胖狗的看门猫……看来这动画的基本还是和全金属不一样。该严肃的地方一样会很搞笑。
可惜很快我又发现自己估计错了。第七集登场的敌对势力战斗机器人跑来要和麻煌决斗。往事在这之后逐渐清晰起来。故事走向也越来越沉重。虽然麻煌把煎鸡蛋摊到了自己脑袋上，虽然类似让人喷饭的笑料不断出现。但是到麻煌留下字条跑去医院废墟决斗时我发觉自己已经笑不出来了。为了打败那个迷倒全学校女生的冒牌老师回去继续料理家务，麻煌想尽办法也不使用的决胜兵器，在脑子和相良一样有问题的敌人对优拳打脚踢之后用了出来。好在敌人这时候终于开了窍，不打了。预期的悲伤结局总算没有出现。第一部还算圆满的结束了。
不过麻煌和谁打架不是我关心的重点。看这东西的初衷是为了可爱的LOLI呀~~~休息期间对着天花板大喊大叫的麻煌真可爱，优的同学真可爱，缩在狗屋的黑豹和他头上流口水的小胖狗好可爱，麻煌吧嗒吧嗒晃悠的头发好可爱，麻煌睡觉时候转圈圈的小鸡好可爱，麻煌的豆豆眼包子脸也好可爱~~~~优也好…………好象我应该放过正太……
需要注意的是：横槟约会中散开头发的麻煌真是象极了拉菲露~~~~~~~~~~~~声优也是川澄~~~~
然后开始看二。前面要和麻煌拼命的河流居然学玉藻真的跑学校定居了……黑豹开始时候还跟他打架，结果在麻煌每人一手刀再搭配唐僧式语言攻击后终于讲和。这边开始化敌为友那边又冒出来比麻煌更LOLI的美奈和。大概是嫌麻煌太完美了，这个有如绫波转世的美奈和实在苯到了无以复加的地步。会把咖啡倒的溢杯子然后把滚烫的咖啡壶放在优脑袋上去找抹布擦。会走路5步内自己平地摔交。会在站起来的时候绊到桌子腿然后划遍整个教室撞翻全部桌椅……难怪后来她再倒下去都没人惊讶直接喊“美奈和又摔倒了今天救生员是谁”。
根据经验，这种雪柜角色必然有悲剧过去。从挖炸弹开始我就知道她跑来投奔麻煌是为了什么目的。不过残酷的真相还是不知道为好。看着黑豹跟流河越来越有对口相声的倾向，看着BT女教师对麻煌的天降小笼包感谢神明。已经预料到结局不会很美好，于是自觉的不去分析什么了。现在充满欢笑我才不去自寻烦恼。先是麻煌失败的丰胸，文化节期间被错误情报引导变装潜入学校挖出了BT教师10年前埋的时间囊，或者超温馨的圣诞聚会。无视半道跳出来的管理者，穿插讲述着美奈和的过去。和我一样什么也不知道的这群人快乐的享受着每一天。美奈和也有了自己的追求者。圣诞，元旦，新年，无法再孤单生活的美奈和终于钻进麻煌被卧…………我不是GL爱好者我兴奋什么…………在无数0和1的跳动中，我知道一直逃避面对的问题已经被推到眼前来了。
不过编剧似乎没有立刻把一切挑明的意思。先是利用听起来野蛮实际上可爱又可笑的小镇祭奠，把麻煌的心牢靠的钉在了现在的生活中。再来又让优担任神秘组织领导的不良外公大老远跑来开导孙子什么叫“男人”。在这些之后，LOLILOLI的美奈和送过别人巧克力之后，阴谋的一半面纱揭开了。美奈和受命绑了优回去引麻煌出洞。最终醒悟发挥出原有性能。加上黑豹与流河跑来支援。科学怪人被自己的作品背叛，功败垂成。但使用了禁忌武器的麻煌却因为能量耗尽，机能停止的时间提前。知道自己父亲丧生真相和一切的优在两台家务用机器人修好后与同学去了温泉。
后面的我不打算说了。有些沉重。看可爱的麻煌开F35多少有些别扭。而第14集大变样的风格我更没办法适应。虽然体会到编剧要表现的意思，回不去的过去终归还是让人悲伤。30岁的刀疤脸优最后遇到重生的麻煌时，我已经开始为悲剧结局做准备了。结果一句“H是不对的”把我打哈欠挤出来的眼泪一滴不剩全笑了回去。也许无论时间过去多久在麻煌面前的优都不会变，也许无论世界成了什么样子都无法割断这两个人之间联系。也许麻煌其实比优的外祖母还老……但我决定不把第14集归入这动画的行列中。
无论有怎样的背景怎样的结局，《机器人麻煌》都是一部应该以愉快心情去观看的作品。如果有谁无视一群一群心怀叵测的LOLI一圈圈围着麻煌的鼻涕泡叽叽叫的小鸡去研究交战三方的关系。这人绝对是在暴殄天物。
可惜最后还是有一个问题我不能彻底无视。也许看到过葬礼上的优之后的麻煌真的决定要补偿什么。但是明知道自己只有一年多点寿命的麻煌真能让优幸福吗？她为优做的越多，失去她时优越是痛苦。让人产生依赖后在突然离开。虽然这比预先告知对方自己寿命将尽造成的伤害小一些。但这样一来不是等于让优再一次失去亲人吗？如果麻煌从来没有出现过，优也许可以象普通学生一样长大。虽然对真相一无所知。起码不会象结尾那样成了砍干净所有人脸机器人的刀疤男。麻煌给优带来的是短暂的幸福和快乐。但在那之后则是无尽的思念和回忆。这些是麻煌完全没有考虑到的？还是她可以忽略了？我不知道。
lodoss@2004-06-05 16:12
天知道谁翻译成的“机器人真幌”实在和内容八秆子打不着边…………
GS·L@2004-06-05 16:14
················第二部第14话一定要归入到动画里去～～～T_T
虽然很多人都在说这一话的不是。然而，没有了这一话的深化，谁也不知道什么叫更美丽的事物了。
失去之后才知道拥有的珍贵。所谓的更美丽，就是在失而复得的那一刻。
rick@2004-06-05 16:17
到底应该翻译叫什么…………
tonylaputa@2004-06-05 16:53
不就是
真幌的365天 么?
rick@2004-06-05 17:30
其实预计比356天多
实际不到200天
tonylaputa@2004-06-05 18:41
...一切超出平日使用程度的都使寿命减短．．
ｍｏｈｏｒｏ本身就是终极武器．．．
starwolf5555@2004-06-05 20:33
原来是ｍｏｈｏｒｏ
我误以为札幌了
麻原札幌
Fenix@2004-06-05 23:37
不是翻译成“魔力女管家”么
熊猫013@2004-06-05 23:57
= =感情戏方面........有点造作过头了~~~当时看是为当喜剧去看~~
如果后面突然玩个闹剧收尾~~~就相当没FEEL了~~~不爽就2字
chaoscat@2004-06-06 00:03
"从OP逐渐呈现出全局字幕中钻出来打扫的Q版女主角，机械的挥舞拖把，满脸痴呆。各种各样的家务用馒头包子脸之后，她背上插着推进器正颜收拾掉一堆导弹落回地"有这一段吗:confused:
darkassassin@2004-06-06 00:52
看都楼主打的名字，我真想揍你一顿……
blizzardd2@2004-06-06 22:28
引用
最初由 rick 发布
到底应该翻译叫什么…………
有地方翻译成：魔力女管家
天武翔@2004-06-06 22:55
最近我也想过关于这个译名的问题................
根据本人理解,日文魔法的读法是MAHO.........
而女主角的名字叫做MAHORO....................
之后人们就发挥自己丰富的想象力硬是要将两者联系起来................所以就出现"魔力女管家"这个古怪名字...............
HGP@2004-06-06 23:04
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
«12»共2页
| TOP