『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>Gundam Seed 6月15日起要 ..

Gundam Seed 6月15日起要在翡翠台播放了(延期了=P) (28/05 更新人物+各Gundam譯名)

rizeru@2004-01-07 00:42

6月15日起逢星期二、四17:05播放啊~ =D
改名為"機動戰士 特種計劃" (也有一說法是"高達特種計劃") 什麼怪譯名啊....

資料來源:
http://animeinfo.liful.com/tv_future.shtml

想知道有關資料可以到官方網頁一看啊~ ^_^

(sunrise 官方網頁:
http://www.sunrise-inc.co.jp/international/show_index.html)

只是不知Gundam Seed 要被無線的剪接高手如何"编辑"了....-__-" 配音方面就更是令人擔心.....

下面據說是香港的官方譯名......

台灣譯名(or自譯): 香港官方譯名:
基拉.大和 基拉.大和
馬裡優.拉米亞斯 瑪露.拉米亞
穆.拉.福拉卡 穆.拉.布拉卡
卡加莉.尤拉.阿斯哈 卡嘉蓮.尤拉.阿斯巴
阿斯蘭.薩拉 阿斯蘭.察拉
拉克絲.克萊茵 莉古絲.古蘭爾
迪亞加.艾魯斯曼 迪亞加.艾士文
伊沙克.誅爾 伊撒古.尊路
尼可.阿瑪魯 尼哥路.亞瑪路芙
勞.魯.克魯傑 拉.魯.古魯謝
那塔妮.巴基魯 蘭達露.巴芝路
芙蕾.阿魯斯特 佩莉.亞斯達

外加不負責任的傳聞譯名.....

地球三小強 -- 沙里,奧加,克朗度
強襲高達 -- 突擊高達
聖盾高達 -- 神盾高達
自由高達 -- 自由高達
正義高達 -- 正義高達
異端高達 -- 迷惘高達
神意天帝 --天意高達
吉恩-- 捷武
席古-- 捷高
攻擊刃 -- 達加
決鬥刃 -- 決鬥達加
引用

yuan065@2004-01-07 00:47

国内是不指望了~~~哎~~~~~
引用

bluesphere@2004-01-07 00:50

国内？还是别引进的好……我可不想受刺激~~~~~~
引用

ASTAROTH@2004-01-07 01:10

宁可国内不引进，也不想再看见第2个天X了
引用

butiger@2004-01-07 01:30

要是原声就好了~~~可惜不可能:
引用

airzhangfish@2004-01-07 01:31

我可不想看到新世纪天鹰战士SEED。。。。
引用

Aftercore@2004-01-07 06:28

應該不會剪得太過份吧……我估
引用

gemini22g@2004-01-07 07:12

不知片名会翻成什么样呢？
引用

sum_111@2004-01-07 08:03

没的看，不爽
引用

liyitian@2004-01-07 08:45

tvb翻译应该不错。。。。。就是广东以外的人会听不懂。。。。。起码魔卡小樱是没删的。也不会有王小明。。。。。。。
引用

Lovaboy@2004-01-07 08:53

不可能吧...大陆播放seed？
引用

Kunoichi@2004-01-07 09:05

楼上的，是香港播SEED，不是大陆～～

不过我是想看看那些人去配SEED而已…………（不过我更想无线播TA的）
引用

ASTAROTH@2004-01-07 09:22

引用
最初由 Kunoichi 发布
楼上的，是香港播SEED，不是大陆～～

不过我是想看看那些人去配SEED而已…………（不过我更想无线播TA的）
TA？？？还真把TA当王道了啊...........
也就是这几天TA在漫游被炒起来了
随便找个动谩相关的地方都能看到TA在GUNDAM里的人气并不高
“无线播TA”？？
会死地很惨DI
引用

Takao@2004-01-07 09:22

配音还是算了
当初看TVB版的电童看的头都大了
要不是找不到原版的，我才不会……
引用

cainiaofei@2004-01-07 09:34

好象播放过一次吧
引用

«12345»共12页

| TOP