『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[转贴]超寒的动画片名 ..

[转贴]超寒的动画片名翻译

尤尤@2004-05-24 16:38

楼主从哪个火星帖子里看来的？

根本没人这么翻译过，除非搞笑

我原先看的那个帖子，还用这个来嘲笑大陆人的翻译，哈～
引用

夯夯@2004-05-24 16:42

再次笑笑好了，玛利亚大妈注视着，我好寒啊
引用

yauaaa@2004-05-24 16:45

不是很有创意吗.....:D
但不得不赞一下译者对剧情了解的透彻，最少是真的有看过动画本身才看着译。
引用

尤尤@2004-05-24 16:49

引用
最初由 yauaaa 发布
不是很有创意吗.....:D
但不得不赞一下译者对剧情了解的透彻，最少是真的有看过动画本身才看着译。


嗯嗯，我想起N年前看过的那个把《X》翻成《一地鸡毛》的，比东京攻略还创意还透彻呢:D
引用

ownfish@2004-05-24 16:49

迷你雪使者秀嘉——雪天使糖糖
高达SEED——机动战士特种计划
COWBOY BEBOP——宇宙牛仔 OR 恶男杰特

——这些是在D版店见到的，绝对真实……
引用

尤尤@2004-05-24 16:51

录像店里还见过把最游记翻成什么马骝的
引用

yauaaa@2004-05-24 17:02

引用
最初由 尤尤 发布
嗯嗯，我想起N年前看过的那个把《X》翻成《一地鸡毛》的，比东京攻略还创意还透彻呢:D
哗哗~~!! 《一地鸡毛》这个太好了... :eek: :eek:
来来，还有没有其他补充一下?
(这样的帖子才有意思，我喜欢!!:D:D)
引用

血色的羽翼@2004-05-24 17:07

引用
最初由 尤尤 发布


嗯嗯，我想起N年前看过的那个把《X》翻成《一地鸡毛》的，比东京攻略还创意还透彻呢:D


应该是说这个翻译者已经看透了《X》啊……

PS：楼主的帖子呢？怎么不见了……
引用

尤尤@2004-05-24 17:08

引用
最初由 yauaaa 发布
哗哗~~!! 《一地鸡毛》这个太好了... :eek: :eek:
来来，还有没有其他补充一下?
(这样的帖子才有意思，我喜欢!!:D:D)


这个。。。记得当时那篇文章里一口气恶翻了10多个呢，都是深具水准的啊

就不知能不能再找回来，漫友或者新干线当年的某期的:(

（晕倒，楼主的帖子哪里去了，我的怎么跑到第一个了:eek: ）
引用

lslwyw@2004-05-24 17:09

原来楼上的也看不到楼主的帖子，我还以为是自己RP，不过就算看不到也该知道内容是什么。。。。。。。。
引用

167@2004-05-24 17:11

..........难怪我说。。这么没楼主的帖子大家还说得这么开心。
引用

yauaaa@2004-05-24 17:19

好诡异... 跟帖变成楼主还是第一次见!

(楼主)尤尤就担了这帖的大任去找找那旧文吧。;)
引用

血色的羽翼@2004-05-24 17:22

这个还算不上诡异呢，曾经见过回的帖跑到主题帖上面的 -_-|||
引用

lslwyw@2004-05-24 17:24

现在主题区有2贴楼主的帖子都不见了。。。。。。。。诡异呀
引用

血色的羽翼@2004-05-24 17:27

N不思议事件之漫游版？
引用

«1234»共4页

| TOP