『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>历代少年SUNDAY漫画单 ..

凌波零@2004-04-16 21:25

“今日から俺は”没有中文译名么？
引用

gradriel@2004-04-16 21:40

“今日から俺は！！”增刊少年Sunday 1988年9月号 - 1990年8月号，周刊少年Sunday 1990年40号 - 1997年47号连载，单行本共38卷，出过10集OVA，国内译成“我是大哥大”-_-bbb 难道是这个恶俗的译名影响了它的普及？

P.S.记得机器猫好象是在“小学X年生”几本杂志上连载，SUNDAY增刊上似乎也登过@_@现在变成独立的机器猫杂志了吧~
引用

XXwingXX@2004-04-16 21:41

引用
最初由 凌波零 发布
“今日から俺は”没有中文译名么？


台灣長鴻出版社是翻成我是大哥大

不過我覺得台灣即使是正版的出版社早期的翻譯也高明不到哪去

很多人名都硬翻成中文名字
引用

asissy@2004-04-16 21:56

没有看过今日から俺は...
引用

basarayangyu@2004-04-16 22:51

烈火满出意料的
10和11是我最近狂迷上的
引用

magickaito@2004-04-16 23:53

今日から俺は……未曾拜读……
引用

挽歌@2004-04-17 03:19

引用
最初由 哀生 发布
P.S.机器猫是在哪里连载来着？



《小学四年生》
引用

senkawa@2004-04-17 03:38

12本的销量2200万，这个很惊人呢！
引用

iliiad@2004-04-17 04:05

引用
1位　名探偵柯南（青山刚昌）　一億万部突破


汗……这个是不是夸张了点……打错了吧？第二位还是千万级的，这竟然上了一亿万？？！！平均全世界每个人手中都有近200本柯南？ @_@
引用

sin__lust@2004-04-17 06:20

用户被禁言,该主题自动屏蔽!
引用

geniecrystsal@2004-04-17 11:22

安达充大人哪
俺爱你
引用

fw190a6@2004-04-17 11:29

柯南…………………
真是无语了
引用

perfect@2004-04-17 11:38

今日から俺は
看过动画片啊 暴笑..
引用

离人@2004-04-17 11:52

引用
最初由 凌波零 发布
“今日から俺は”没有中文译名么？



应该还有一个翻译叫《GPO麻辣学生》，在口袋本时代分别用前面这个和《我是大哥大》这个翻译出过两次。感觉翻译得都很烂……
引用

莱茵哈特@2004-04-17 11:53

引用
最初由 3000 发布
“少年SUNDAY”啦，怎么会有MONSTER……《潮与虎》和《ARMS》是一个销售水平的，连《GS》都没有，更轮不到他了，其实《ARMS》能上榜才真让人惊讶。


沒錯的說 MONSTER連載 小學館的青年月刊
《潮与虎》記得是少年月刊吧...
引用

«1234»共4页

| TOP