『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]攻壳机动队2004 ..

danver@2004-03-31 15:42

老实说，要做INNOCENCE的翻译，比做GHOST IN THE SHELL的更困难，就好像做GIS2漫画的翻译，比1更困难一样。
过了这么多年，无论是押井还是士郎都更坚持自己的理念，作品中贯彻得更多的是观点，而不是故事。
理解一个故事是容易的，理解一种世界观是困难的。

在这里先对要做字幕翻译的那个人CFT一下，恩。
引用

zhuifeng_zero@2004-03-31 16:47

看DVD的好，这种动画不看DVD太浪费了
引用

chivalry912@2004-03-31 19:40

popgo翻译的呢？总比dvd早吧？
引用

血色的羽翼@2004-03-31 19:42

引用
最初由 chivalry912 发布
popgo翻译的呢？总比dvd早吧？


DVD出了，漫游才会作翻译，怎么会早呢？
引用

skinner@2004-03-31 23:17

看看TV版先，Stand_Alone_Complex_GIG的两个版本，popgo&NT-9选哪一个啊，头痛
引用

«12»共2页

| TOP