最初由 Harmatia 发布
喜欢的系列有收藏中文正版的
比如福星(港版的翻译一流啊)，五星，和火影
特别喜欢的，比如圣斗士，就是直接买一套日版了
yogurt100@2004-03-27 11:27
引用最初由 Harmatia 发布
喜欢的系列有收藏中文正版的
比如福星(港版的翻译一流啊)，五星，和火影
特别喜欢的，比如圣斗士，就是直接买一套日版了
霸王哆啦@2004-03-27 11:46
“的说”“偶”“酱”之类台湾本土气很重的词汇东立尤其多，连gto这样的作品都不免沾上一点脂粉气，总之，那种词超级讨厌，弄得好像日本人说话也那个德行，虽然日本人讲话也很废，大然的翻译就没有那些毛病，可惜大然完蛋了。muscie@2004-03-27 12:01
喜欢收藏中文正版的!!!yogurt100@2004-03-27 12:06
引用最初由 霸王哆啦 发布
“的说”“偶”“酱”之类台湾本土气很重的词汇东立尤其多，连gto这样的作品都不免沾上一点脂粉气，总之，那种词超级讨厌，弄得好像日本人说话也那个德行，虽然日本人讲话也很废，大然的翻译就没有那些毛病，可惜大然完蛋了。
相比较港版的翻译明显强，在改藏身上激起明显，台版改藏没见过，不敢想象。
miyarayon@2004-03-27 13:05
台湾买邮费太贵,个人的米太少,叫人带的话太麻烦,要托这个托那个.多数叫表表哥从香港带他的漫画回来~游戏王就是这么看来的~还有些不知名的少年漫画~不过据说台湾的翻译有时候太那个~起码我受不了"爱上坏坏的死神"这个名字~asagimo@2004-03-27 14:31
自己喜欢的漫画会去买台版的,毕竟日版看不太懂.像<遥远的时空>只买东立的,<棋魂>买的是文化传信的.价格加上邮费基本上是50元左右吧,有时候托朋友买,有时候在网上订.kokibi@2004-03-27 14:44
一般邮购台版～～seekiss@2004-03-27 14:45
会买台版，有时台版的翻译比较顺眼，但其实也没所谓，小白你个懒虫@2004-03-27 16:32
嘴上喊支持正版……心里想去买盗版……实际行动是什么也没干……分男分女@2004-03-27 20:13
买书现在对我来说是个负担，居无定所的，搬家都够呛！！！yycatty@2004-03-28 12:02
最喜欢台版……不过运费太贵