ＥＶＡ０２制作中遇到之ＢＵＧ|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

oldgoat@2004-03-08 13:52

引用
最初由 Shirley.Ambiv 发布
我承认……我不是EVA FAN……
我不会陷入EVA的各种深入研究的

就像我的网站一样
靠FANS是做不出这东西的……

我也不是什么生物专家，这些词网上认真查找资料即可

98年初二时候就做了EVA网站了
做这片子也算一个怨念，也是很多人的怨念……
还可以体验尝试超级的字幕制作

老兄不要谦虚:D:p，初二作出EVA网站就证明兄可不是一般的FAN。还有，小弟稍有生物知识，只能得出网上的东西真伪难辨，兄找到这类资料已经实属不易，加上说得有板有眼，很是这么一回事，兄必定是颇有基础的结论……

引用

mic_ccw@2004-03-08 16:17

作為Fans.....實在要向你致敬

引用

alecli@2004-03-08 16:21

EVA中这类会被忽视的细节颇多……经过两话的的制作/热身，制作组开始渐入佳境，相信今后的字幕质量会更上一层楼:)
不足的地方还要靠众位fans一起来改善，希望在肯定作品的同时也多多提出意见，一起完结这一“怨念”

引用

showing@2004-03-08 18:57

虽然在花园已经跪拜了一次

不过这里看到还是要再狂pf一次，居然把那种细小的错误都找出来了...

引用

half_angel@2004-03-08 19:14

AMYGDALA拼错成了AMYGDARA

这应该算日本式发音的英语吧，日本语中r和l的发音相同

其实EVA的BUG很多的，有些甚至影响了剧情的理解，其实与其研究那些想半天也想不出头绪的所谓深奥的BUG，还不如看看这些有趣的单词有意思

引用

yauaaa@2004-03-08 20:32

引用
最初由 half_angel 发布
AMYGDALA拼错成了AMYGDARA

这应该算日本式发音的英语吧，日本语中r和l的发音相同

其实EVA的BUG很多的，有些甚至影响了剧情的理解，其实与其研究那些想半天也想不出头绪的所谓深奥的BUG，还不如看看这些有趣的单词有意思

之前在碟报区见到这贴时就跟楼主提过了(不过那边的帖因为重复被删了...)，AMYGDARA在这里不是单纯的日语发音"拼错"，AMYGDARA 是真有其字的。
AMYGDARA 是相关于AMYGDALA(杏仁核)的某种由已往经验所得的积极性感知。
严格来说，那LEVEL图应该是对应各脑器官相应的"感知数值"而非器宫本身，所以很可能只有AMYGDARA 在这里是用对了，而其余几个器具名称反而更似是BUG。

PS. 刚下了NSW 作的EVA 头两集，画质音效字幕都非常好，决定不收FM那套10D5了。希望字幕组能不负众望坚持到底，致敬!!

引用

miyarayon@2004-03-09 00:12

长见识了……
EVA里引用的宗教，我最记得的就是卡巴拉的生命之树……其他的一半一半……
倒是没留意到生物方面的……（ME的生物那么差……绝对不会看到……看到也不会明白……）

引用

colonelblair@2004-03-09 05:10

春天到了.....又是读書天~~~
PF

另我想問, 这个０２跟以前有什么分別？

引用

高濑瑞希@2004-03-09 08:32

楼主太强了啊
这点下地方都能发觉

引用

Luna@2004-03-09 12:05

汗……感觉有点吹毛求疵了|||
欣赏动画的重点是这个吗？？
不过楼主确实够强|||