最初由 enoca 发布
happy lesson是喜剧片?
只看过OVA所以我一直以为是香艳片啊.....
J版还要学习啊....
那不是有更多的含苞欲放的花朵要为之哭泣了么....
这最后一句的翻译....
FIF.....老实交代........你用的是不是金山词霸....
翻成愤世嫉俗的话不对啊...
应该是玩世不恭吧...
arkanli@2004-03-12 11:50
偏激狂我看中国也不少的啊,我认为某些FQ的文章不比这位老外差。cathysun@2004-03-12 12:02
没错,并且国内很多关于动画漫画的争论,到最后就变成人身攻击,开始互相以资历压人。sin__lust@2004-03-12 12:05
用户被禁言,该主题自动屏蔽!huaiqie@2004-03-12 12:42
这个片子还是有可看性的,至于有什么体会,一句也说不出来,脑袋空空,两眼怔怔。hinatia@2004-03-12 13:11
不知道这作者是动画看少了还是最近闲的没事做,这种动画日本一捞一大吧,有本事一个一个批然后编成集摆到架子上包准比牛津字典还充实.fifman@2004-03-12 13:15
引用最初由 enoca 发布
happy lesson是喜剧片?
只看过OVA所以我一直以为是香艳片啊.....
J版还要学习啊....
那不是有更多的含苞欲放的花朵要为之哭泣了么....
这最后一句的翻译....
FIF.....老实交代........你用的是不是金山词霸....
翻成愤世嫉俗的话不对啊...
应该是玩世不恭吧...
引用最初由 hinatia 发布
不知道这作者是动画看少了还是最近闲的没事做,这种动画日本一捞一大吧,有本事一个一个批然后编成集摆到架子上包准比牛津字典还充实.
国骂ER的水平可比这位老兄高多了.至少能让看过这片子还有一点感觉的人热血到用额头跟墙壁摩擦生火.老外就是真直阿..
修罗霸王靠华山@2004-03-12 13:18
引用最初由 Harmatia 发布
国人讲究的是讽刺和拐弯子绕角骂~~呵呵~
wondy@2004-03-12 13:23
东西方文化差异啊……老外觉得该骂的时候就一定要骂个痛快!lnliang@2004-03-12 13:43
国人也大有喜欢强者语的,iliiad@2004-03-12 17:14
引用最初由 修罗霸王靠华山 发布
更讲究对人不对事.
要借提到的作品来嘲讽观点不同的人.
Lain-gfm@2004-03-12 17:16
唉~比较同感,我都不知道为什么看这部动画?lnliang@2004-03-12 18:33
没有太过YY的情节,