『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>请教：关于猎人中柯 ..

请教：关于猎人中柯特·揍敌客的两个问题

Koon@2004-02-26 06:48

1---听说柯特顶替西索而加入旅团成为四号了。漫画中哪一章可以找到这一节？
2---柯特究竟是男是女啊？一直没搞清楚。

多谢。:)
引用

cityjim@2004-02-26 07:35

用户被禁言,该主题自动屏蔽!
引用

ywy@2004-02-26 09:26

1、同上。
2、不用人云亦云，以到现在为止的漫画来看是女的，所谓“兄弟”是翻译的问题，在日语中该词指的是兄弟姐妹，除此之外没有别的证据证明她是男的。
引用

北极@2004-02-26 13:31

1。是170话第12页，信长说的。
2。很难说，翻译的因素决定。到目前真的没有确切证据证明他（她）的性别。
引用

long2015@2004-02-26 13:41

大家是以翻译的称谓判断为男的，FJ还没明确说明
引用

轩辕@2004-02-26 14:32

不知道他真正水平如何.....他老爹,爷爷实力那么强,他呢?揍奇客家两个老大的真实实力以及他们同团长的水平对比,一直是我感兴趣的地方.
引用

angel567@2004-02-26 15:15

而且他们家五个孩子,除了一路米,胖子,killua,柯特还有谁啊？
引用

sekitten@2004-02-26 15:51

这5个人的名字——
イルミ（伊路米）　ミルキ（胖子）　キルア（KILLUA）　　　　カルト（柯特）
按发音头尾相连来看，还有一个大概要叫アルカ（ALLUCA）
引用

angel567@2004-02-26 16:05

原来如此，有意思。谢谢啦；）
引用

绮罗@2004-02-26 16:21

引用
最初由 sekitten 发布
这5个人的名字——
イルミ（伊路米）　ミルキ（胖子）　キルア（KILLUA）　　　　コルト（柯特）
按发音头尾相连来看，还有一个大概要叫アルコ（ARUCO），日语里可以翻成“某个孩子”…………一直没出场的某个孩子 ^^;;;


大人不说我还真不知道呢，真有心！
引用

Harmatia@2004-02-26 19:32

引用
这5个人的名字——
イルミ（伊路米）　ミルキ（胖子）　キルア（KILLUA）　　　　コルト（柯特）
按发音头尾相连来看，还有一个大概要叫アルコ（ARUCO），日语里可以翻成“某个孩子”…………一直没出场的某个孩子 ^^;;;


发音头尾相连是对的
不过，柯特的名字不是コルト而是カルト
(参见官方网页
http://www.nippon-animation.co.jp/na/hunter/chara/chara_04.html)
所以那个孩子的名字应该是アルカ, Alluka ^^
引用

sekitten@2004-02-26 21:15

引用
最初由 Harmatia 发布

不过，柯特的名字不是コルト而是カルト
所以那个孩子的名字应该是アルカ, Alluka ^^


啊~~多谢指正，已经修改了。
不过ALLUCA这个名字就没有玩笑可以开了，残念~~（FJ先生，要不要换这个名字啊？）
引用

Harmatia@2004-02-26 21:20

是啊是啊，深为遗憾呢^^
不过コルト没有カルト顺口，所以算是扯平吧
引用

marty_kwok@2004-02-26 21:59

如果画成那样的都是男孩话,就太没有天理了.
引用

zerokk@2004-02-26 22:25

哈哈！！！是在拿到002号的卡片，也就是参加完那个恐怖的排球比赛以后！
引用

«12»共2页

| TOP