『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]拿到台版(尖端) ..

賢仔@2004-02-14 13:38

http://www.hkbookcity.com
我已經在這個網站訂了兩本12國記
十二國記-月之影．影之海(上)和十二國記-月之影．影之海(下)
總共花了$127.3

現在等待他寄來
好期待呀!!!
引用

showing@2004-02-14 14:45

还是喜欢横版，看来这部小说迟早能够引进内陆，这就够了，等待中
引用

goddesschi@2004-02-14 16:37

引用
最初由 0311 发布
台版的排版是竖着的吧~~~~那样看着很累啊~~~~


一般的書都是豎著排列的.我倒是沒怎麼看過橫著的
引用

goddesschi@2004-02-14 16:39

引用
最初由 绯村 剑心 发布
其实现在官方翻译的还真的不如网上同好翻的好。官方的工作人员好象都是好吃懒作混饭吃的

應該說是大家都有先入為主的觀念.除非對日文和中文造詣非常深厚的人.否則不好評論真正的好與壞
不過說實話.我也覺得翻譯的差強人意.不過也僅僅是我的感覺...
引用

jiujiu9191@2004-02-14 16:47

引用
最初由 賢仔 发布
http://www.hkbookcity.com
我已經在這個網站訂了兩本12國記
十二國記-月之影．影之海(上)和十二國記-月之影．影之海(下)
總共花了$127.3

現在等待他寄來
好期待呀!!!


呵呵，羡慕啊||||
引用

1900@2004-02-14 17:02

以前n多经验来看...国内同好翻译的更好些..不过不管怎么样,希望国内能出正版阿~~不习惯看竖着排的~~~
引用

ayu@2004-02-14 19:22

呜呜想要阿`！~！又没钱`！！~
等阿等阿`！~
引用

azcat@2004-02-14 21:17

引用
最初由 platd 发布
等下去~~~~~~新干线放话说国内也买了版权了


搞不好和新浪连载棋魂的篡改版有一拼
买版权是决计不会的
引用

sakuramomo@2004-02-16 16:31

国内引进正版的概率很低，估计在引进之前已被D版先下手了。偶姐帮我带了套原版的十二国，只是某桃的日语水平还在不断修炼中。那怎么看！恶汗！！！
引用

一番果子店@2004-02-16 16:49

引用
最初由 賢仔 发布
http://www.hkbookcity.com
我已經在這個網站訂了兩本12國記
十二國記-月之影．影之海(上)和十二國記-月之影．影之海(下)
總共花了$127.3

現在等待他寄來
好期待呀!!!



127.3...美金啊?!:eek:
有钱人家的小孩好幸福...(躲到一边抽泣ing)
引用

可口可乐@2004-02-16 16:54

看了网上 的《东之海神 西之沧海》就折服在这部小说之下了。
翻译得很贴切。
跟动画比另有一番风味。个人更喜欢看小说了……
很想买全，不过还没有看过官方的翻译。
要是可以看懂原版日文的就更好了~~~~~~~~
引用

帅帅的熊猫@2004-02-16 19:36

我还是喜欢动画的说
引用

珍珠1980@2004-02-16 20:04

引用
最初由 LHL 发布
我也还是喜欢横着看~~~

据说去年年底国内就有家出版社说拿到版权了~~
是他们的某个小编自己放话出来的，但是我到现在也还不知道是哪家......


不会是什么破烂的小出版社吧，这样难翻的书还是应该让资力雄厚的大出版社来翻比较好啊~~~
引用

siva@2004-02-16 20:18

引用
最初由 绯村 剑心 发布
其实现在官方翻译的还真的不如网上同好翻的好。官方的工作人员好象都是好吃懒作混饭吃的

深有同感，有些翻译纯粹是为了挣钱。
引用

RealQT@2004-02-16 20:18

虽然说是大陆的，不过倒是更习惯看繁体和竖排
引用

«1234»共4页

| TOP