『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]拿到台版(尖端) ..

[聊天]拿到台版(尖端)的十二国记小说了………。

zeta@2004-02-13 17:34

月之影 影之海 上下册，花了快100(钱不是偶的:o)
毕竟是日文小说，有些地方还是没法表现出原作的感觉(个人的)
再跟网友的版本相较之下，可能是吧~官方版用词有点不是放的很开
像是阳子和乐俊在p255页，栏杆那一段和原文给个人的觉感有点不一样
其它就觉得还好

不过这次封面和插画的设计都和日版相当接近
纸质的质量也觉得不错~没白花钱
再去拿著跟动画对照~~真的别一番乐趣:o


看完了之后，个人给的评价大约有85分(笑)~


---------------
感想还是习惯看中文轻松
看原文还得查字典~~
看来得收一整套了Onz(笑)
引用

platd@2004-02-13 17:45

等下去~~~~~~新干线放话说国内也买了版权了
引用

宝宝@2004-02-13 17:55

引用
最初由 platd 发布
等下去~~~~~~新干线放话说国内也买了版权了
真的？！？！

不太可能吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

（怀疑中|||||）

但要是真的就好了，起码比起台版便宜好多~~~~~~~~~~~~~~~~~~
引用

hakkail@2004-02-13 17:56

引用
最初由 platd 发布
等下去~~~~~~新干线放话说国内也买了版权了



我一直在研究，新干线所说的国内会不会就是尖端？
引用

kerix@2004-02-13 18:01

“毕竟是日文小说，有些地方还是没法表现出原作的感觉(个人的)”
没有看太明白，是说引进的还是日文的？不是翻译过来的版本？

还是说楼主看了日文原版，然后又买了尖端的中文版看了
最后和ling老师的版本比较得出的结论？
引用

windl@2004-02-13 20:06

等啊等，等到有大家都觉得好的版本再去买
引用

毛毛蟲@2004-02-13 20:25

請問樓主在那裏買到的﹐是網上訂購的嗎？？
在香港我還是找不到-_-
知道的大大們還請告知~~~~
引用

silverangel@2004-02-13 20:31

明天就買來看看,有多好
引用

0311@2004-02-13 20:45

台版的排版是竖着的吧~~~~那样看着很累啊~~~~
引用

cas@2004-02-13 21:30

原版的也是竖立着排的，个人反倒觉得竖着排有感觉……

引用

shomakyo@2004-02-13 22:00

嗯，看习惯了竖着排的书，横着排的看了反而不习惯，说真的，我是几个月前才知道也有书是横着排列的，.真是孤陋寡闻哪….
我是今天才突然想到去看尖端网站才知道他已经出书的，看到封面是山田章博画的时，真是松了一口气，毕竟不太想看到像创龙传那样的封面，都失了原味了。因为懒得出去，就在网络上搜寻一下，网络书店好象也有在卖，我只找了博客来、诚品跟金石堂，就金石堂最便宜(我不会算汇率)，不知道海外有没有送货？
引用

platd@2004-02-13 22:02

引用
最初由 hakkail 发布



我一直在研究，新干线所说的国内会不会就是尖端？

刚刚有人在其他帖子里说，他的大学日文老师正在帮忙翻译，那应该是内地也买了版权吧，希望是~~~~~~~
引用

绯村 剑心@2004-02-13 22:54

其实现在官方翻译的还真的不如网上同好翻的好。官方的工作人员好象都是好吃懒作混饭吃的
引用

泡沫@2004-02-13 23:43

希望内地也能拿到版权啊,这样就能看简体的了,而且我还是喜欢横着看
引用

LHL@2004-02-13 23:53

我也还是喜欢横着看~~~

据说去年年底国内就有家出版社说拿到版权了~~
是他们的某个小编自己放话出来的，但是我到现在也还不知道是哪家......
引用

«1234»共4页

| TOP