【求教】“同志”一词的词源|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

【求教】“同志”一词的词源

ling@2004-02-17 20:17

也就是出处，从何而来。

时而看到有人称男同性恋为“同志”，曾以为是台湾错用日语中的“同人”一词而来，但看来并不像，希望明白的朋友告知。

查大陆某网络中文辞典只有如下解释：
【同志】
1.志趣相同;志向相同。
2.指志趣相同的人。
3.指为共同理想﹑事业而奋斗的人，特指同一个政党的成员。
4.同心人。指夫妻。
5.指结为夫妇。
6.今用为彼此之间的通称。
7.犹同性。性质相同。

有趣的是查台湾的“教育部國語辭典”发现如下解释：
1.志趣、志向相同的人。後漢書˙卷五十七˙劉陶傳：所與交友，必也同志。紅樓夢˙第一二○回：樂得與二三同志，酒餘飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞。
2.稱同一個政黨的人。
3.俗稱同性戀的性伴侶。
4.大陸地區指人民彼此間的稱呼。

引用

Ayane2P@2004-02-17 23:02

白色时期..............地下党为了相互称呼而又不暴露职务而发明的称呼.................由[志同道合]反过来[合道同志]而来的.............

以上好像是.............有兴趣自己用GOOGLE去找...............

引用

蘇我源造@2004-02-17 23:16

革命尚未成功，同志仍需努力！
by 孙中山
看来是老孙发明的。

引用

ling@2004-02-17 23:16

我指“称同性恋为同志”的渊源。

就我所知似乎只有台湾这么叫，最近网上有人这么叫也像是从台湾学的。想问问台湾的朋友知不知道出处。

引用

summer小鱼@2004-02-17 23:32

看来有必要也研究一下"玻璃"一词的定义…… :rolleyes: