『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[转帖]《新世纪天鹰战 ..

...

小渣渣@2004-01-15 18:58

换个角度想想，会不会是《EVA》的译者超级喜欢这个动画。
但是他清楚的认识到这部动画，是不会通过审核部门的，于是，他就用尽办法乔装打扮我们的EVA，赋予它全新的内容和特质。

最后，我们就看到了《天鹰战士》。
其实大家关了声音看不是也差不多？
另外删掉的那些，就当时上厕所时漏掉了。

要知道，一个人不可能什么方面都是高手。这个译者，说不定是沉迷捷克木偶动画的高人，为了普及世界动画，才苦心再创造了《EVA》？

不过。
我还是要说。
有的看总比什么都没得看好。

小孩是没有那么多钱和时间像我们大家一样去下载和买DVD的。
所以，看《天鹰战士》，至少比《蓝猫》要强的多。
引用

kocyx@2004-01-15 20:02

这是火星帖啊
引用

枭羽薰@2004-01-15 20:14

想起里面经典的“唱歌”了

寒一个= =|||||||
引用

sigmond@2004-01-15 21:02

比如一个孩子在吃晚饭时不小心吞入异物，看了本片，立即吐的一干二净...........的確能夠起到這個作用，看來逆天的天X還是有存在的價值
引用

狐狸yumi@2004-01-15 22:13

N久以前就看过了拉！
偶已经产生超强免疫了！！
引用

tomcat@2004-01-15 22:25

还要讨论这个.....还是算了吧.....
过去的就让他过去吧
引用

暗夜之瞳@2004-01-15 23:01

呵呵。
其实把《天鹰》当成全新的动画来看，还是不错的哟。只是，大家恐怕能做的到的恐怕是不多……
可惜改写的人比不上创制《太空堡垒》的人。

不怕被人砸，听过200遍勇敢的少年后，听日文原版的，觉得那个日文版的远远未够班啊！因为能耐心的听过2种版本各100遍以上后，听日文版的觉得好无聊哦，一点感觉也没有，而听中文版的，就能觉得世界是如此的美好，耳边似乎在飞扬着青春的旋律…………
引用

yazalea@2004-01-15 23:06

N久以前就看过N遍了
再一次被打击，无语…………
引用

tnteva@2004-01-15 23:10

清泪两行
无语凝噎
引用

Cartercat@2004-01-15 23:21

天鹰和EVA不是两部片子吗
（坚决不承认它们的关系~~~）
引用

ashitaka1979@2004-01-15 23:23

骂翻译是不公平的。你以为你能在电视上看到忠实原作的翻译？要放就得是这个。
所以：



翻译无罪，国情所限。
引用

fire shadow@2004-01-15 23:39

已经没东西可说了！夜郎自大！
引用

wondy@2004-01-16 00:43

引用
最初由 yazalea 发布
N久以前就看过N遍了
再一次被打击，无语…………


Mmmm，看来这果然是个火星帖，对不起大家了，面壁反省中…………
不过本人确实是昨天才在网上看到这个的，加上当时正是极有feel的时候（边吐边笑），所以才决定把这个拿过来再次毒害一下大家的神经。

我记得以前曾有某个杂志的编辑说过这样一句话：一开始猛吐那是正常的，吐着吐着就习惯了！
真是英雄所见略同。
引用

gogogozero@2004-01-16 02:07

那个叫李迈的是什么来头？
引用

时之大精灵@2004-01-16 10:12

与其看这种东西，我宁可不看
EVA刚出时我就看完了，感觉奇佳，在看看中国翻译的这个，我……没吐已经不错了
引用

«1234»共4页

| TOP