『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[宣传]SH新书_<秒速5C ..
[宣传]SH新书_<秒速5CM>火热上市!
真鬼无双@2007-11-29 17:11
秒速5厘米
樱花飘落的瞬间，化做每秒5厘米的恒速思念
新海诚第一部小说作品——越是靠近那个人所在的地方，内心深处便越发的隐隐作痛。
大师级动画制作人·新海诚初次发表的小说作品。
在动画版《秒速五厘米》之中所没有讲述的他、以及她的内心世界，现在将通过新海诚的笔触对其进行纤细且温柔的解说。
以一名少年为主线而开始的三个连续短篇作品。
矢志不渝的思念与沧海桑田的变迁、以及灵魂的彷徨……静静地浸入人心的故事。
第一话《樱花抄》/在东京都内某中学就读的远野贵树、收到了已经转学的初恋对象·篠原明里的来信。一九九五年冬末。为了能够再次与明里相会，贵树冒着愈发猛烈的风雪向明里等待着他的岩州站赶去——在十三岁的两人之间，交错着如樱花一样漫天飘落的白雪、永恒与瞬间。
第二话《宇航员》/一九九九年，高三那年诸事不顺的夏天。生活在种子岛的澄田花苗对从东京转学过来的贵树一见钟情。决定在成功站在浪尖上的那天向贵树告白的花苗，心中带着青春少女的小小梦想冲向泛着蓝色波光的海洋——
第三话《秒速五厘米》/深夜从公司下班走在回家路上的贵树、抬起头望向灯光已经熄灭的高层大楼，并思索着——真正的救赎绝对不会那么轻易降临。在东京的大学毕业、就职之后与水野理纱的相遇，无数的失去与获得。接着，东京再次迎来了樱花盛开的季节。
这是，新海诚以小说家的身份，翻开的崭新一页。
※另收录星海城代表作《星之声》官方小说。
schooler@2007-11-29 17:21
秒速5CM 自翻的吧 不知怎么样
taburiss4869@2007-11-29 17:29
自翻么？？？？？？等扫雷
降龙小宝@2007-11-29 17:39
楼上的米人去扫吧~
yyss527@2007-11-29 17:43
= =坚决等待台版……
cloversky@2007-11-29 18:58
祖国版的果然是快啊...
阿狗-地狱@2007-11-29 20:05
.........还以为是官方中文版呢~~~再等等
嘉洛0848@2007-11-29 21:58
这个还是等尖端吧,SH的质量始终令人不太放心
schooler@2007-11-29 22:37
日本出了才俩星期 还是希望翻译得再仔细些吧
godvimken@2007-11-30 01:07
另收录星海城代表作《星之声》官方小说
看到这句……犹豫中= =
downa@2007-11-30 08:58
就当收星之声好了,问题星之声是不是加纳写的版本呢...- -
JOY_GoGo@2007-11-30 10:36
= =||翻译质量只要能让我们自己能扫到雷就好
L_cloudsky@2007-11-30 15:52
.......已经入手了,看了一下~~~恩~~~怎么说呢~我不好随便说~
漫游里正好有大大翻译的一部分,我把相同的SH部分放出来,各位达人扫一下吧,或者比较一下~打字很辛苦的........~
漫游大大翻译版:(http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=466153)
SH版:
那天晚上，她做了个梦。
她梦到了很久很久以前，那时的她和他都还只是孩子。在一个雪花无声飘落的寂静深夜中，宽广的田园白茫茫一片，远远能望见农家零星的灯光，越积越厚的雪地上，只有二人走过留下的脚印。
那里有一颗孤零零的大樱树。它看上去比它身边的黑暗更浓重更深沉，就像一个空间中唐突裂开的深深空穴。两人在树前站定，凝视着它深色的树干和树枝，以及从枝杈间轻柔落下的无数雪花，她想象着将来的人生。
身边这个直到现在一直支撑着自己的男孩，自己最喜欢的男孩即将远行，她已经接受了这一事实。在数周前接到他的信，听说他要转学的时候，她就开始不停的不停的思考其中的意义了。但即使是这样。
即使是这样，当一想到自己会失去现在身边这个熟悉的身影和温柔的气息时，一种仿佛在窥视无边黑暗般的不安和寂寞感瞬时包围了她。梦中的她想，这明明是早已消散的感情了，可为什么现在还会感到这样的清晰和深刻——所以，她想，如果那雪变成樱花该多好。
如果现在是春天该多好，那样的话我们就能平安渡过那个冬季迎来春天，住在同一个城市，在归途中像那样观赏樱花。如果那时是这样的季节，该多好。
那天晚上，他在房里看书。
零点，他躺在了床上，却怎么都睡不着。于是他干脆从床头堆积的书中信手抽出一本，就着罐装啤酒读了起来。
寒冷而安静的夜晚。他打开电视代替背景音乐，深夜播放的电影声轻轻流淌在屋内。半开的窗帘外，是无数街灯和不停下落的雪片。那天，从中午刚过就下起了雪，那雪时而变为雨，时而又化作雪，直到黄昏才凝结成大片的雪花，开始了真正意义的降雪。
在发现自己无法集中注意力去读书的时候，他关上了电视机。这下，周围变得安静过头了。末班电车时间早已结束，外面没有车辆驶过的声音和风声。他能清晰的感觉到，墙外雪片落下的气息。
忽然，一种仿佛被什么温暖的东西守护着的久违的感觉复苏了。在思考其中理由时，他想起了在很久很久以前的那个冬天，看到的樱树。
……那是多少年前的事了？从中学一年级结束，到现在已经快十五年了。
一点睡意都没有，他叹了口气合上书，将罐底剩余的啤酒一口喝干。
不行了,好累~~~先将就看吧~
JOY_GoGo@2007-11-30 16:12
今天去郊区的书店 没看到这书……过几天再去看看
hycaotzl@2007-11-30 16:24
仅从这段来看似乎翻译得还不错啊，还是决定入了。
«12»共2页
| TOP