『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[请教]桔梗的名字怎么 ..

阿狂鸟~@2003-11-08 23:40

应该是jie吧？Kikyo
引用

逝水@2003-11-09 11:57

当然是JIE GENG，觉得念JU GENG很难听
引用

漫舞媚春@2003-11-09 12:05

偶吃的药里就有桔梗
嘻嘻~~~~~~~~~~~~~
引用

nescafe@2003-11-09 13:04

读ju读习惯了
引用

逝水@2003-11-09 13:04

楼上的吃什么药啊
引用

cloudzm@2003-11-09 14:52

难道没看过一休吗？
里面有个“桔梗”店老板，那时中文配音就是jie
引用

kagomei@2003-11-09 17:40

是jie geng啊，在倒版中（海南出版社吧）中读ju geng ，我没看过，我朋友暑假时租碟子看的，我听了之后大骂奸商，这么玷污桔梗的，哼
引用

kagomei@2003-11-09 17:42

在犬夜叉梦幻排名中的一段中文台词中就读jie，那才是正版的，可惜只有我们点播台上才有
引用

Angelgirl@2003-11-09 18:36

看漫画的时候我还念ji geng,后来看中文版的,叫jie geng,当时我还不太认同,去查字典---对的~~
引用

lovekikyo@2003-11-09 18:40

唉，我一直以为念ju呢。
引用

fangzh@2003-11-09 21:12

习惯了很难改呢
引用

shippou2003@2003-11-10 02:46

居然是念jie呀~~一只习惯了桔子了，忘记了这个专有名词，呵呵~~

话说回来，每次听到桔梗kikyo都会觉得好像和“卑鄙”这个词（意思）的日语（怎么写我不知道）读音很像……（不要拿桔子打偶~~）
引用

xzf@2003-11-10 14:21

要是按照读音翻译的话因该是读ju
引用

flysnowsix@2003-11-10 16:19

桔梗 吧 kikyou き きょう
引用

古俊宇@2003-11-10 20:50

我的最爱.KIKYOU.桔梗.
引用

«123456»共8页

| TOP