『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>字幕集中区>Pitaten 第一集 繁體/簡 ..

feixin31@2002-07-15 23:24

......................厉害，做字幕精确到这种地步.........敬佩！
引用

hello@2002-07-17 14:20

引用
最初由 solo 发布
獲得 jacoliu 大的授權，對於原本的OP、ED歌詞部分錯誤又做了一次修正
另外將原本無意義的 su 結尾音拿掉(因這個音翻譯常常會忘了加上，為了統一全部取消)
其他翻譯部分原本已經修得差不多了，沒有做多少更動

最後感謝 jacobliu 的同意之下放出新的更新版 v4.0
接著準備來放上第三集的修正版

最後版主如果看到了，麻煩把標題的版本號換一下


那個"su"是"desu"的簡稱啦........不過對於中文來說, 拿掉才是正確的..........
引用

«123»共3页

| TOP