『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[不算书报]简单谈谈《 ..

黑米汤圆@2007-04-23 16:44

引用
最初由 chong_chong 发布
不会的吧，既然都买了版权，再花钱用别人的翻译，说不过去。

大陆的人工便宜很多，找人翻译的价格比买人家的要便宜。


同感，买了版权，不至于买台版翻译了

另外，大然有转卖翻译资料的权利吗？
引用

SPEED96@2007-04-23 17:02

引用
最初由 hjknight 发布

列个单，大家帮忙看看有没有漏的……

接力：
卡片樱（1-12）
高达系列（这个不是太想收……看看能挖到多少吧=。=）
头文字（1-？）
侦探Q（这个烂尾了……不收=。=）

轻工业
X(1-18)

南方
金田一（1-37）

吉美
机器猫系列(好像还有n个版本的……)
乱马（1-38)

中国少年儿童
龙珠(1-42)
水果篮子

长春
柯南
灌篮高手(1-31)
73的一干短篇……没调查完……

天津人美
Touch(1-26)(这个收了万恶的青文完全版初版……orz)
棋魂(1-23)
犬夜叉

漫友
我的孙悟空(1-8)

东方
三眼神童(1-16)

花山文艺
怪医黑杰克

黑美?
恐怖宠物店

江苏
闪灵

网王（哪个的？不想买……这个买了也完全不看啊……orz）


补充几个：

山東文藝出版社《源氏物語》

人民美术出版社《机器猫》（版权到期后被吉林美术接手）

吉林美術出版社《新暗行御使 》

天津人民美術出版社《皇名月作品集》

東方出版社井上雄彦的《零秒出手》

21世纪出版社〈彩版哆啦A梦〉

哈尔滨出版社&黑龙江美术出版社〈恐怖宠物店〉

陕西师范大学出版社〈蜡笔小新〉

中国对外翻译出版公司〈美少女战士〉已绝版

中国对外翻译出版公司〈小恐龙阿贡〉已绝版

长春出版社《青山刚昌短篇集》
引用

SPEED96@2007-04-23 17:28

引用
最初由 chong_chong 发布
不会的吧，既然都买了版权，再花钱用别人的翻译，说不过去。

大陆的人工便宜很多，找人翻译的价格比买人家的要便宜。


你看下这个是不是扫描的大然版：
http://comic.tgbus.com/v_108_1.html

我和天津版的对比了下，翻译一模一样。

还有南方出的《金田一》，用的是东立的翻译，好象还特别声明了的。
引用

tjsm@2007-04-23 18:05

想知道金田一有没涂改
里面血可多了= =
引用

SPEED96@2007-04-23 18:17

引用
最初由 tjsm 发布
想知道金田一有没涂改
里面血可多了= =


没对比过，不过有个地方我想肯定会被涂：原版中有金田一阳具勃起的画面……[/han]
引用

矢吹一丈@2007-04-23 18:34

引用
最初由 SPEED96 发布


没对比过，不过有个地方我想肯定会被涂：原版中有金田一阳具勃起的画面……[/han]


大陆版的金田一买不得，没删什么，只是把对话框放大到把一切血腥和裸露的部分都和谐掉而已...

头D的漫画还是不错的，尤其是比赛的节奏把握。接力版很不错，只是对援交的部分作了一点处理而已。另，我不明白32卷没有完装成一个收藏盒干什么...
引用

songcui@2007-04-23 20:14

山東文藝出版社《源氏物語》——这个应该是大陆授权漫画单价最高的了吧？
引用

天之枫雪@2007-04-23 21:05

不过对于一些连载中的漫画
国内Z版本 实在很怕就那么烂掉 那才真恐怖
翻译这种都是小事 确实是先投入为主这个坏习惯
换个好心态……反正不懂日文 反正不懂日文
只要不老大一空格 就一个 啊~~~~~~~不看出明显敷衍 那基本没问题了
引用

黑米汤圆@2007-04-23 22:07

引用
最初由 矢吹一丈 发布


大陆版的金田一买不得，没删什么，只是把对话框放大到把一切血腥和裸露的部分都和谐掉而已...

头D的漫画还是不错的，尤其是比赛的节奏把握。接力版很不错，只是对援交的部分作了一点处理而已。另，我不明白32卷没有完装成一个收藏盒干什么...


看来头D可以放弃了……

引用
最初由 SPEED96 发布


中国对外翻译出版公司〈小恐龙阿贡〉已绝版



这个是授权版本吗？

引用
最初由 songcui 发布
山東文藝出版社《源氏物語》——这个应该是大陆授权漫画单价最高的了吧？


这套明显是当艺术画册出的……卖了好久都没卖完……
引用

Winder07@2007-04-23 23:23

都买吧，三套加起来都没超过500块。

虽然我是包装党人，但是，算做贡献了，等都出完了，有收藏盒了就买，目前先买三眼了
引用

yrcrabyrcrab@2007-04-24 03:31

5555～～～好想赶快回国入手啊～～～～但愿不要断货啊～～～～
引用

SPEED96@2007-04-24 13:11

引用
最初由 黑米汤圆 发布


这个是授权版本吗？





据我所知是正版的，封面上也标着日本讲谈社授权中国大陆独家出版
引用

zzznnn999@2007-04-24 13:25

手冢大神的终于出国内32K版了~~
等了3年啊~~~下一个期待的是是火鸟,阿童木和佛驼!
引用

死也不告诉你@2007-04-24 18:00

火鸟和佛陀都比较难吧
估计最有希望的是阿童木了
这个在国内几乎是人尽皆知了。。
接下来估计就是森林大帝或者海王子
要知道，现在买手冢的绝大部分是怀旧派
现在的小孩有几个会喜欢呀。
引用

矢吹一丈@2007-04-24 18:48

支持出海王子！时报的翻译实在不怎么地...
引用

«123456»共6页

| TOP