我叫冈崎智代,你叫冈崎朋也。
我们……是一家人。
[原创]坚强——记智代After『剧透?』
Venusxx@2009-03-27 12:43
引用我叫冈崎智代,你叫冈崎朋也。
我们……是一家人。
引用自分と同じように悩んでいる人たちを
所以我想,现在该向与我有着同样烦恼的人们
今度は助けたいと思った
伸出援助之手了
そぅして歩き続けたら
于是,这样不断地前行
それがいつか自分の生きる意味になっていた
不知何时,成为了自己生存的意义
だから、それを見っけるれた人は
所以,我希望找到那份宝物的人
今度は他の人が見つける手助けをしてあげてほしい
今后也能帮助他人找寻
その時、あなたはもう迷うことはないはずだ
那时,你应该已不再迷惘
あなたは、
因为你,
あなたの生きる意味をもう持っているはずだから
你应该已经领悟了人生的意义
あなたの宝物が、どのようなものか
你的宝物,会是怎样的呢
それはどうすれば手に入るのか
而又将如何才能得到它呢
それは谁にもわからない
这点谁都无法知晓
でも、いつかは必ず見つかる
但,总有一天定会找到
だから、今がどれだけ苦しくても
所以,无论此刻多么痛苦
辛くても、悲しくても
如何辛酸,有多悲伤
怒っても
何等愤怒
笑っても
怎样欢笑
泣いても
为何流泪
泣き叫んでも
因何哭喊
それでも進んでほしい
无论如何,我都希望你能继续前行
あなたの宝物が見つかるその日まで
直到找到属于你自己的宝物之日为止
翻译:Keakon
引用世界は美しく
そして
世界如此美好
人生はかくも素晴らしい
人生更是如此精彩
It's a Wonderful Life!
冈崎智代@2009-03-27 14:09
我仅仅是觉得那个结局太生硬.....牛黄解毒丸@2009-03-27 14:24
LS和LSS,咱欢天喜地狂喜乱舞了。。。ysc@2009-03-27 14:40
我可以确定最右边那张CG是跟TOMO玩耍时出现的,所以我还是不认为那是GE...牛黄解毒丸@2009-03-27 14:43
引用最初由 ysc 发布
我可以确定最右边那张CG是跟TOMO玩耍时出现的,所以我还是不认为那是GE...
反正PC版的结局不能从脑子里抹掉这结局对我就没影响.....
Venusxx@2009-03-27 14:48
为什么最后牵手的两人和前面场景所穿衣服不一致,为什么作为以前回忆的相册会出现那张牵手照片。个人觉得PS2和PSP结局只是用了更为温婉暧昧的手法来处理这个问题,做得更像一个Open ending。牛黄解毒丸@2009-03-27 14:52
引用最初由 Venusxx 发布
为什么最后牵手的两人和前面场景所穿衣服不一致,为什么作为以前回忆的相册会出现那张牵手照片。个人觉得PS2和PSP结局只是用了更为温婉暧昧的手法来处理这个问题,做得更像一个Open ending。
不过这都不重要了,重要的是,智代找到自己的宝藏,坚强独立的向前。
突然觉得,将PSP结局理解成大团圆也非常不错啊(笑~
ysc@2009-03-27 14:58
引用最初由 牛黄解毒丸 发布
我想PSP结局最后那段语音,是不会让人误会的吧....
朋也「久等了、智代」
朋也「又让你久等了…?」
智代「已经够了」
智代「不管时候、你都总是让我等个不停」
智代「从最初分别的日子开始的八个月」
智代「从你倒下后的三年」
智代「然后、你又一直沉睡不醒」
智代「到底要我等上多长时间你才甘心」
智代「我已经、如此地…」
朋也「对不起…但是、我向你保证」
朋也「再也不会抛下你一个人了」
朋也「再也不会松开你的这双手了」
朋也「接下来该轮到你幸福了」
朋也「就让我来让你幸福」
朋也「走吧」
朋也「迈向我们精彩的人生」
THE END
牛黄解毒丸@2009-03-27 15:01
引用最初由 ysc 发布
可以理解成.....两人都上天堂了
当成开放式结局吧,这个结局是怎样其实对整体影响不大的....
phantom_14@2009-03-27 15:03
我对TA反正只有怨念,没有爱-____,-Venusxx@2009-03-27 15:06
关于这个问题我就不继续讨论了。ysc@2009-03-27 15:17
引用最初由 Venusxx 发布
关于这个问题我就不继续讨论了。
还是如前文所说,个人觉得朋也的生死并不是TA里最重要的一环,而是智代经历此事所形成的坚强和成长。
当然,一千个人心中有一千个哈姆雷特。
智代最高:P
Ahkr@2009-03-27 20:04
人生は素晴らしい白虎星降@2009-03-28 16:24
喂喂……谁来补完下TE啊……我要TE啊啊啊啊TATysc@2009-03-28 17:12
[/han] TE不就是最后那段么...