『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[请教]可以提几个TSR的 ..

[请教]可以提几个TSR的翻译问题吗？？

tanjt@2005-07-16 23:35

关于宗介背书那幕。。。。不是很看的懂。。因为完全不懂日语。
iikuni是什么？nakuyo是什么？。。。。。我是笨蛋，瓦大斯把卡巴卡，我只会这个。

shindu 航度又是深度？？:confused:
引用

tengfy@2005-07-16 23:45

那些是利用谐音来背书，看注释应该蛮清楚了

那是线路不是深度……
引用

shinji@2005-07-16 23:49

就是取諧音來記誦 註釋不是蠻清楚的了 XD
引用

tanjt@2005-07-16 23:59

引用
最初由 shinji 发布
就是取諧音來記誦 註釋不是蠻清楚的了 XD

可是我还是不明白，nakoyu是指‘好痒’？iikuni是指‘美好的家园’？
对完全不懂日语。。。。注释只是说明了那个谐音在日语里的用途。。。我是笨蛋
引用

tengfy@2005-07-17 00:04

引用
最初由 tanjt 发布

可是我还是不明白，nakoyu是指‘好痒’？iikuni是指‘美好的家园’？
对完全不懂日语。。。。注释只是说明了那个谐音在日语里的用途。。。我是笨蛋


nakuyo是794的谐音……好痒是克鲁兹说的－－
引用

tanjt@2005-07-17 01:53

引用
最初由 tengfy_zb 发布


nakuyo是794的谐音……好痒是克鲁兹说的－－

那iikuni。。。。就是‘美好家园’？也是1192？？
引用

Douglas·Kaien@2005-07-17 02:14

写的够清楚了...
引用

淅沥哗啦@2005-07-17 03:52

楼上的企鹅怎么不动了？ 图片处于禁止状态 终于跳累了？
引用

Douglas·Kaien@2005-07-17 03:53

rpwt...动得好好的
引用

tengfy@2005-07-17 08:13

这麻雀本来是会动的？我怎么什么时候看都是死的
引用

淅沥哗啦@2005-07-17 11:22

那就是楼上rpwt比我严重
我是昨天才开始看不动的
引用

shinji@2005-07-17 12:39

不是無時無刻都在動嗎

離題離很大 XD
引用

tengfy@2005-07-17 12:41

真的是我RP了……只有把图片单独打开才会动……
引用

剑路1029@2005-07-17 12:52

估计IE设置的没勾选“播放网页中的动画”
引用

tengfy@2005-07-17 12:56

引用
最初由 剑路1029 发布
估计IE设置的没勾选“播放网页中的动画”


嘿还真的动了……WT解决……
引用

«123»共3页

| TOP