『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[蛸壷屋] THAT IS IT 里面 ..

[蛸壷屋] THAT IS IT 里面有段对话理解不了

寂静岭城主@2010-08-22 10:14

【小唯，我呢…从生下来那天开始就很有钱的】
【我知道的啦！】
这句话是什么意思？联系上下文还是不太明白这句话琴吹要暗示的意思……

引用

zixuan@2010-08-22 10:38

呃？有汉化版了？求地址…
引用

hac0101@2010-08-22 11:27

因为作者很穷吧
引用

kkggdd@2010-08-22 12:43

求地址+1
引用

soby@2010-08-22 12:48

"生下来就和你们不是一个世界的人,没必要为了钱或名誉什么的像你一样活的这么累"
大概是这么意思吧
C76律C77澪C78梓,C79的时候或许可以期待下紬?还是说有了海边合宿和这一幕大小姐已经不需要补完了呢?嘛,冬天的时候就知道了:cool:
引用

GANJA@2010-08-22 12:51

同人没看过，但是我觉得这句话的意思是“你可以找我帮忙的，无论多大的麻烦我都能摆平。”
引用

zixuan@2010-08-22 13:04

引用
最初由 soby 发布
[BC76律C77澪C78梓,C79的时候或许可以期待下紬?还是说有了海边合宿和这一幕大小姐已经不需要补完了呢?嘛,冬天的时候就知道了:cool:


不是说这本已经是K-ON的完结篇了咩？

我个人理解是：
看到唯兴高采烈地谈论事业、要和名人见面，而大小姐自己只能终日呆在家中相夫教子心中不免有些嫉妒，觉得唯是在故意炫耀，所以才说出那句话，一方面是自我安慰另一方面也算是对唯的回击

不过这无法解释她最后那个善意的微笑呢，可能是我想太多了……
引用

orangejuice@2010-08-22 13:23

没有看过更上文和更下文。。。

不过从飞机那张图来看唯说的有活动是骗人的。根据那句话的上一幅来看大小姐知道唯在说谎。所以说那句话应该和唯的逞强有关。从最后一幅图来看大小姐并没有什么恶意，所以说应该是安慰的话。大概是我有的是钱，可以帮你，你不需要这么勉强这类意思。不过根据作者的经历，也可能是显示了天生就被神祝福的人和其他不那么幸运的人之间的差别。大小姐从来就没有努力过，但是拥有了一切，而小唯只有靠吃药来麻醉自己的失败（？）。
引用

hover@2010-08-22 13:35

“我很穷，除了钱之外什么都没有了！”
引用

darlliu@2010-08-22 13:41

是奉劝她不要逞强为难自己,有些事情是命,拼命争取也不值得.

但明显唯是已经陷太深回不了头了.
引用

Damn.luftmensch@2010-08-22 13:48

觉得有些东西就见仁见智吧 说不定作者也没有刻意要表达某种具体的意思 按自己理解就好了
引用

疯兔子@2010-08-22 17:09

意思很简单

她从生下来起就过着没什么缺乏,没什么不满的完整人生
与不被理解的天才
嫉妒天才渴望辉煌的凡人
崇拜天才而徒劳追随其足迹的凡人
乐天知命随波逐流的凡人

都是不同的

(喝茶--)
引用

orangejuice@2010-08-22 17:21

引用
最初由 疯兔子 发布
意思很简单

她从生下来起就过着没什么缺乏,没什么不满的完整人生
与不被理解的天才
嫉妒天才渴望辉煌的凡人
崇拜天才而徒劳追随其足迹的凡人
乐天知命随波逐流的凡人

都是不同的

(喝茶--)

都嗑药了，总有点失败天才的感觉。:D 虽然漫画没看过。。。

不过倒是启发了我，可能是作为一个有好老爸的公主，对奋斗者最高的敬意。
引用

kyanbasara@2010-08-22 19:05

这句话也真是很矛盾啊，不会是翻译的问题吧，感觉意思翻译得中型点模糊点会好点，现在这样翻开头看就像在炫耀一样
深陷不能啊，搞到我现在看KON2的感觉跟1时完全不同了，每次看就会想起肉屋的情节，完全没有了那种单纯清新的感觉
有没有人统计过黑音对原版各个产品产生的负面影响呢？
我要是原作早就控告这同人侵犯版权名誉啥的告到他们死了，也不知有没有人真的控告过同人啊，可行不？
而且，虽然已经这样了，但总感觉要是拍个剧场版会大卖，当然，H情节要去除，啊，幻想啊幻想
引用

bwfjc@2010-08-22 19:38

引用
最初由 GANJA 发布
同人没看过，但是我觉得这句话的意思是“你可以找我帮忙的，无论多大的麻烦我都能摆平。”

:D +1 應該是這個意思
引用

«12»共2页

| TOP