不管别人怎么看，我还是很喜欢M7的|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

最初由右代宮戦人发布
贴一下伊甸的翻译：

以下文字翻译自Re.FIRE!!歌词本第一页和第二页，水平有限，不免有错误和不当之处，恳请各位指出，大意应该没问题~~

15年
by AKIKO LIPS 北条秋子

15年。这是一段多么漫长而又短暂的时间。

Basara开始流浪之旅时，Mylene十分焦虑。大家告诉她，Basara一旦厌倦了就会回来。但似乎仍然是没有厌倦的旅程啊。。。由于他偶尔会把写好的歌寄回来，让我总有他还和大家在一起的错觉。就这样竟已经过了十五年了啊。

最初从Ray那听到FIRE BOMBER的样带时的冲击还记忆犹新，一切都是从那里开始的。从那时到现在也不过十五年啊。在这十五年间，很多歌手浮浮沉沉，来了又走。现在，银河妖精Sheryl Nome的活跃表现令在MACROSS7的我们都为之侧目，而超时空灰姑娘Ranka也犹如日出之势与Sheryl分庭抗礼。我这样说可能有些大言不惭，但她们都和FIRE BOMBER有着相同的“气味”（实际上Ranka的哥哥也是超级FIRE BOMBER fan），相信大家都有一种“不唱不行”的感觉吧。说不定连传说中的林明美也是这样的吧。

这回从Ray那听到要制作15周年纪念专辑时，我甚至怀疑自己听错了，因为我认为这是不太可能的。真没想到Basara居然能参加（话虽如此，其实他并不是回到了MACROSS7，只是通过银河NETWORK的SESSION）。Basara啊，你是不是该对被你扔在一边的同伴道歉呀。实际上，关于银河NETWORK的SESSION有诸如延时等各种各样的技术问题，但由于Basara歌声中特有的歌声能量，令人惊奇地随着年龄的增加也不断增强，多亏了这种能量，我们奇迹般地完成了这张专辑。不论如何，这是真真正正的FIRE BOMBER时隔十三年的新作。对于fans（多谢各位长久的支持）来说这应该是最好的礼物了吧。现在Mylene是作为独立歌手，Veffidas作为SESSION鼓手，Ray作为音乐制作人，正在各自的道路上前进。虽然如此，但就如你们听到的这张专辑，它完全没有空洞感，他们的水平都没有退步吧。

这是因为，大家心中的FIRE BOMBER还一直存在着。不解散是为了不让Basara失去归所。

最后一曲「Waiting for you」，虽然是Basara唱的，但在这15年中，以及这之后，我都会在心中描绘着，见到各位找到的答案与FIRE BOMBER的成员们找到的答案相会的那一天。

CITY 7 in 2060