[分享]片尾曲日语卡拉OK字幕|動畫下載區 - 『漫游』酷论坛

[分享]片尾曲日语卡拉OK字幕

tamcy@2003-08-31 23:48

这是我贪玩配的FIND THE WAY 日语字幕
不过如果配合播放可能会太占空间就是了

由于这里无法上传档案 =_=
请到这里下载（国内某些地方可能无法连上…）
==链接在这儿===

播放效果：（可能无法看到~_~….）

tamcy@2003-09-01 01:33

反正是文字,我贴出来算了

=======================================
[Script Info]
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 700
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,華康粗明體(P),40,7677498,12434877,16777215,16777215,0,0,1,2,1.5,7,0,50,50,0,136
;请改为适用于你系统的字款

[Events]
Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
;Tamcy's Production
Dialogue: Marked=0,0:19:26.62,0:19:34.13,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,150)}{\K164} {\K27}ど{\K19}う{\K21}し{\K43}て{\K62}君{\K60}は{\K80}　{\K40}小{\K24}さ{\K40}な{\K47}手{\K65}で
Dialogue: Marked=0,0:19:34.19,0:19:40.34,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K45} {\K47}傷{\K24}を{\K31}背{\K24}負{\K47}う{\K68}と{\K40}す{\K21}る{\K34}の{\K19}だ{\K49}ろ{\K72}う
Dialogue: Marked=0,0:19:40.50,0:19:46.37,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K58} {\K87}誰{\K37}か{\K40}の{\K40}た{\K43}め{\K31}だ{\K40}け{\K16}じ{\K27}ゃ{\K31}な{\K71}い
Dialogue: Marked=0,0:19:46.50,0:19:51.75,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K84} {\K49}見{\K78}失{\K47}わ{\K36}な{\K25}い{\K62}で
Dialogue: Marked=0,0:19:51.91,0:19:59.66,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K189} {\K5}ど{\K34}う{\K19}し{\K59}て{\K62}僕{\K65}は{\K68}　{\K53}迷{\K24}い{\K44}な{\K37}が{\K72}ら
Dialogue: Marked=0,0:19:59.82,0:20:05.38,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K48} {\K44}逃{\K21}げ{\K56}出{\K28}す{\K68}事{\K28}で{\K34}き{\K21}な{\K37}いん{\K44}だ{\K34}ろ{\K44}う
Dialogue: Marked=0,0:20:05.53,0:20:19.35,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K20} {\K150}望{\K16}む{\K18}の{\K78}は{\K37}　{\K127}光{\K40}さ{\K44}す{\K31}　{\K78}灯{\K234}を{\K52}　{\K40}灯{\K365}を
Dialogue: Marked=0,0:20:19.47,0:20:25.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)}{\K86} {\K70}FIND {\K70}THE {\K70}WAY　{\K86}輝{\K68}く{\K51}空{\K21}に
Dialogue: Marked=0,0:20:25.00,0:20:28.25,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\K5} {\K15}手{\K37}は{\K81}届{\K21}か{\K47}な{\K27}く{\K34}て{\K24}も
Dialogue: Marked=0,0:20:28.40,0:20:33.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\K-7} {\K31}響{\K81}く{\K40}　{\K59}愛{\K49}だ{\K56}け{\K118}賴{\K19}り{\K37}に
Dialogue: Marked=0,0:20:33.85,0:20:43.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,150)}{\K7} {\K85}進{\K37}ん{\K18}だ{\K83}道{\K53}の{\K71}先{\K28}　{\K75}光{\K62}が{\K27}見{\K55}つ{\K22}か{\K59}る{\K24}か{\K237}ら
Dialogue: Marked=0,0:20:44.00,0:20:50.59,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,500)}{\K100}{\K70}YOU'LL {\K100}FIND {\K50}THE {\K180}WAY
Dialogue: Marked=0,0:20:58.88,0:21:06.42,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,150)}{\K217} {\K59}君{\K65}は{\K12}言{\K44}っ{\K49}た{\K68}　{\K40}長{\K43}い{\K23}夢{\K37}を{\K35}見{\K75}た
Dialogue: Marked=0,0:21:06.54,0:21:12.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K108} {\K19}と{\K36}て{\K25}も{\K55}悲{\K34}し{\K59}い{\K65}夢{\K49}だ{\K13}っ{\K21}た{\K75}と
Dialogue: Marked=0,0:21:12.90,0:21:19.08,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K104} {\K37}そ{\K40}れ{\K37}で{\K40}も{\K39}そ{\K41}の{\K122}姿{\K83}は
Dialogue: Marked=0,0:21:19.24,0:21:25.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K78} {\K59}少{\K34}し{\K53}も{\K89}曇{\K28}ら{\K74}ない
Dialogue: Marked=0,0:21:25.45,0:21:32.37,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K120} {\K59}僕{\K55}は{\K22}言{\K43}っ{\K56}た{\K68}　{\K18}泣{\K19}い{\K34}て{\K15}い{\K16}い{\K38}ん{\K37}だ{\K37}と
Dialogue: Marked=0,0:21:32.54,0:21:38.03,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K59} {\K12}ず{\K19}っ{\K24}と{\K95}傍{\K36}に{\K43}居{\K40}て{\K18}あ{\K46}げ{\K40}る{\K71}よ
Dialogue: Marked=0,0:21:38.15,0:21:52.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K19} {\K37}欲{\K118}し{\K13}い{\K27}の{\K72}は{\K40}　{\K46}抱{\K37}き{\K40}上{\K40}げ{\K40}る{\K37}　{\K83}手{\K228}を{\K46}　{\K40}手{\K397}を
Dialogue: Marked=0,0:21:52.50,0:21:57.63,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K61} {\K70}FIND {\K70}THE {\K70}WAY　{\K46}言{\K34}葉{\K54}な{\K21}く{\K45}て{\K26}も
Dialogue: Marked=0,0:21:57.79,0:22:00.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)}{\K5} {\K49}飛{\K21}ぶ{\K56}羽{\K44}は{\K31}な{\K24}く{\K37}て{\K34}も
Dialogue: Marked=0,0:22:00.70,0:22:06.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,150)}{\K47} {\K9}吹{\K18}き{\K9}出{\K56}す{\K62}　{\K34}風{\K37}に{\K44}負{\K55}け{\K109}ぬ{\K15}よ{\K19}う{\K27}に
Dialogue: Marked=0,0:22:06.71,0:22:15.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K-2} {\K75}今{\K65}誰{\K62}よ{\K22}り{\K72}早{\K49}く{\K27}　{\K75}光{\K65}に{\K98}気付{\K22}け{\K59}た{\K24}な{\K144}ら
Dialogue: Marked=0,0:22:16.08,0:22:31.64,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K179} {\K125}答{\K74}え{\K210}を{\K34}出{\K21}す{\K211}事{\K44}　{\K30}き{\K31}っ{\K55}と{\K160}全{\K83}て{\K3}じ{\K25}ゃ{\K46}な{\K168}い
Dialogue: Marked=0,0:22:31.76,0:22:50.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K55} {\K237}焦{\K33}ら{\K19}な{\K52}く{\K219}て{\K30}い{\K6}い{\K34}ん{\K41}だ{\K356}よ{\K82}　{\K46}あ{\K81}な{\K78}た{\K435}も
Dialogue: Marked=0,0:22:50.42,0:22:55.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)}{\K29} {\K70}FIND {\K70}THE {\K70}WAY　{\K86}輝{\K68}く{\K51}空{\K21}に
Dialogue: Marked=0,0:22:55.31,0:22:58.76,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\K17} {\K16}手{\K40}は{\K77}届{\K18}か{\K53}な{\K21}く{\K46}て{\K25}も
Dialogue: Marked=0,0:22:58.89,0:23:03.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,150)}{\K-9} {\K37}響{\K44}く{\K68}　{\K55}愛{\K47}だ{\K53}け{\K125}賴{\K15}り{\K21}に
Dialogue: Marked=0,0:23:04.06,0:23:14.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\K22} {\K75}進{\K37}ん{\K25}だ{\K87}道{\K55}の{\K62}先{\K31}　{\K81}光{\K65}が{\K21}見{\K59}つ{\K24}か{\K59}る{\K21}か{\K241}ら
Dialogue: Marked=0,0:23:14.72,0:23:21.09,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,500)}{\K80}{\K70}YOU'LL {\K100}FIND {\K50}THE {\K180}WAY
=======================================

引用

twinsen@2003-09-01 07:23

呵呵楼主有心了哈哈正好有raw 下来玩玩 hoho

引用

Lumiere@2003-09-01 07:35

楼主针对哪一集做的？

引用

d8761088@2003-09-01 09:38

什麼阿？？
請說清楚一點

引用

tamcy@2003-09-01 11:31

SORRY @@..

1.上述字幕是针对第46集做的,只有46集播放差不多整首Find The Way
2. 文件以 Unicode 编码
3. 纯粹观赏用, 由于本身同一时间字幕数达到三行, 再加一行日文歌词
其实是很勉强的.