『漫游』酷论坛>動畫下載區>请教工作室的大大： ..

请教工作室的大大：冥王篇02的字幕问题~

lf3877@2003-10-20 19:43

原来下过一个88k的sc.ssa，没有第3话的预告。。现在看到链接中02的字幕地址改了，是这个链接：

ed2k://|file|[FREEWIND][Saint_Seiya_the_Hades_Chapter_Sanctuary][DVDRIP]02.sc.ssa|47441|4E796FCE5D08435054FC1E9752CDA37C|/

大小只有44k，ED上没有源~请问这个字幕是不是修改过后的，加上03预告的新版本了？
引用

Lumiere@2003-10-20 21:07

没有改过，如果谁能翻译的话欢迎
引用

幻化之龍@2003-10-20 22:18

我手上其實也有聖鬥士星矢的版本
可是我手上的第3回的預告和自由風放出來的不一樣耶
給大家看一下我手上的和自由風的圖片不一樣的地方@@"
這是自由風第2話後面第3話無字幕的預告


這是小弟手上版本第2話後面第3話有字幕的預告


而2集的預告在一開始的的對話也是完全不同哦
我雖然對日語不是很熟
但我聽的出來
自由風版本第一句話是"潘朵拉XXXX..."
小弟手上的版本第一話是"108魔星"
引用

fubupingci@2003-10-21 03:56

楼上的你手上的可能不是DVD版本
引用

SHIRT@2003-10-21 06:27

那的确不是DVD版的，不过偶有那个预告的字幕，只是做得不太好，但不是FANSUB做的。
引用

bust@2003-10-22 15:49

只要有字幕就好，麻烦哪位好人做一下
引用

cen@2003-10-22 16:38

是啊，哪位能做一下啊？帖个时间轴就可以了
引用

bestword@2003-10-22 20:53

如果有人翻译，偶倒愿意做这个时间轴……
引用
| TOP