『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[请教]君望09翻译问题 ..

[请教]君望09翻译问题（请字幕组相关成员看一下）

snailium@2003-12-05 17:47

不知道为什么有两个很重要的小地方没有翻译
一个是14:25那个公告板上的字（看过英文版理解那一行字是“继续外出”）
另一个是15:20那个新闻的标题（从英文翻译过来大意应该是“就业形势严峻”）

个人认为这两个小地方对情节来说非常重要，希望V2能补上（如果有V2的话）

P.S.为什么这次的文件这么小，还不到150MB，看了以前8集都在200MB以上，手中的RAW也在175MB左右

再P.S.没有片尾的EG好像因为RAW有问题，我下载的RAW也没有EG
引用

勇敢的心@2003-12-05 18:11

漢妳都看完暸～～
引用

spring36617@2003-12-05 18:47

的確!前幾集都有190~200左右這一集特別小
引用

tangyuncat@2003-12-05 19:37

楼主好细心哦
引用

karl_yjh@2003-12-05 22:46

文件小一点也不错下的快,画质与原来也差不多.
引用

python@2003-12-05 23:53

是啊，确实这集比较小
引用

shinji@2003-12-06 00:08

嗯嗯、這集的確小了點、不過這集有花屏啊~~~~~~
引用

勇敢的心@2003-12-06 11:09

150不到？？？晕~~低于200M偶心理就不好受，最重要的是质量有保证就行了~~画屏什么的不会连RAW都这样吧？？？
引用

internetrat@2003-12-06 12:25

下了还没看，现在去看看，感谢楼主。。。
引用

yauaaa@2003-12-07 05:06

文件大小跟動態畫面的多少成正比的，靜止畫面多文件自然小 :)
引用
| TOP